Wieso wurde der Wodanstag in Mittwoch umbenannt?
Hallo allerseits. In den germanischen Sprachen war der dritte Wochentag ursprünglich dem Gott Wodan/Odin geweiht und nach diesem benannt. Im Deutschen wurde der Wodanstag wohl bereits im Mittelalter zum Mittwoch b.z.w. Michaelstag umbenannt. In den allermeisten anderen germanischen Sprachen ist der sprachliche Bezug zur Wodan/Odin im Hinblick auf die Bezeichnung des dritten Wochentages allerdings weiterhin klar zur erkennen z.B. im Norwegischen Onsdag oder im Niederländischen Woensdag. Weshalb wurde einzig im Deutschen der dritte Wochentag umbenannt?
4 Antworten
Tja, weil sich Sprache halt verändert.
Aber es gibt ja durchaus noch regionale Varietäten.
Pfinschtig und Ertig z.B. für die Wochentage, Jänner für den Januar. Der Feber für den Februar stirbt langsam aus...
Ach ja, manch einer sagt ja auch Sonnabend. Statt Samstag. Jetzt laß uns besser nicht diskutieren, was von beiden richtig ist ;-)
Vermutlich, meine Vermutung, weil im Mittelalter die alten, germanischen Religionen den kürzeren gezogen haben, und weil die christliche Kirche lieber rein christliche Feiertage und Wochentage haben wollte.
Wobei Donnerstag mit Donar durch "Donarsdagr" (oder "Donares tag", je nach dem welche Quelle man anguckt) in Verbindung kommt, und der wurde ja eigentlich auch im Christentum nicht gerade beliebt geredet, vielleicht kommt das dann auch aus der Astronomischen Richtung.
Im Endeffekt gibt es dabei Analogien: Der 1. Wochentag, Tag der Sonne (man hat sich nicht bloß vom Wodenstag sondern auch vom Sonntag als ersten Wochentag verabschiedet), der 2. W., Tag des Mondes, der 3. W., Tag des Mars, der Name Dienstag entsprang dabei wohl der Germanischen Gottheit Tyr, der 4. W., Tag des Merkur, Germanische Gottheit Wodan und später dann Mittwoch nach Mitte der Woche, 5. W., Tag des Jupiter, nach dem Gott Thor (germanisch), 6. W., Tag der Venus, Germ. Gottheit Frija, daraus abgeleitet: Freitag, 7. W., Tag des Saturn, entweder aus dem nordischen, dann Sonnabend, oder aus dem Jüdischen in Beziehung zu Sabbat.
Also eine gute Frage, wieso nur Mittwoch umbenannt wurde. Im Endeffekt steht meine Vermutung, aber mit dem Zusatz, dass nur Mittwoch umbenannt wurde, da es ein zu großer Aufwand gewesen wäre, alle Wochentage umzubenennen. Und später, nach so 1000 nach Christus gab es ja noch ein paar Jahre mit starker Gläubigkeit ans Christentum, haben sich die Namen im Wortschatz des Christentums vielleicht schon zu stark gefestigt, und allgemein, es ist einfacher einen Tag einzuführen der Mitte der Woche heißt (wo das ja auch noch so war), als einen Tag der darauf basiert, den Namen eines anderen Gottes für den gleichen Planeten einzusetzen, da waren die Namen vermutlich schon viel zu stark verwurzelt in der Gesellschaft.
Weil die Kirche den Glauben an andere Gottheiten unterbinden wollte.
Deswegen wurden einige kirchliche Feste und Feiertage auch auf die Tage von heidnischen Festen gelegt.
Wenn es nd Mittwoch ist, obwohl da ja mitte der Woche ist, kommt am Samstag das Sams nicht.