Wie nennt man das auf deutsch Sucuktoast oder Sucuksandwich?

2 Antworten

Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
MinusDrei651
18.03.2025, 19:04

Hallo Ultraturk

Geröstete Weißbrotscheiben im amerikanischen Stil deutsch-türkischer Art.

Für Sandwich bräuchte es eine 3-Ecks-Form dann ist es kulturell angeeignet genug für den englischen Namen.

LG
MinusDrei651  19.03.2025, 19:44

Danke fürs Sternchen 😅
spanferkel14
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Grammatik, Wort
18.03.2025, 20:50

Das ist völlig wurscht.

  • "Sandwich" bedeutet nichts weiter als "2 belegte Brothälften, die zusammengeklappt bzw. aufeinandergelegt sind", also eine Brotstulle so, wie wir sie früher zur Schule mitgenommen und in der großen Pause vertilgt haben. Wir nahmen natürlich kein labberiges Toastbrot mit, von dem man nur fett, aber nicht satt wird, sondern nahrhaftes Roggenbrot. Das spielt aber hier keine Rolle. Wichtig ist nur, dass 2 Stücke Brot aufeinanderliegen und etwas anderes Essbares dazwischen, und das ist bei dem Sucuk-Sandwich der Fall. https://www1.wdr.de/radio/wdr2/themen/frag-doch-die-maus/sandwich-106.html
  • Das typische weiße Brot zum Toasten heißt Toastbrot. Solch ein getoastetes Brot ist auf deinem Foto zu sehen. Zwischen den beiden getoasteten Brotscheiben liegt Sucuk mit geschmolzenem Käse. Also handelt es sich um einen Sucuk-Toast.
Ultraturk 
Beitragsersteller
 19.03.2025, 18:59

Nein, aber zum Teil ist das Wurst

spanferkel14  19.03.2025, 20:23
@Ultraturk

Ja, zwischen den Toastbrothälften liegen Wurst und Schmelzkäse, aber es ist wurscht (= egal), ob man das Ganze Toast oder Sandwich nennt.