Wie geht das Tischgebet/gebet auf kroatisch?
Heyy
Wäre nett wenn mir das jemand erklären könnte. Ich selbst bin Kroatin, kann es aber nicht sprechen, weil es mir nie beigebracht wurde.
Doch jetzt will ich unbedingt das Gebet auf Kroatisch aufsagen können, das man vor dem Essen ausspricht. Für mich wäre das ein guter Start in die Sprache und Weiterentwicklung in die Religion. Könnte es mir jemand der Erfahrung hat mitteilen, weil ich selbst, im Internet nicht weiss was jetzt richtig oder falsch ist.
2 Antworten
Vor dem Essen:
Koji Bog stvorio
taj i blagoslovio
i ovu sofru.
Posvetio Otac,
Sin i Duh Sveti.
Amen
Nach dem Essen:
Hvala Ti, dragi Bože
koji si dao i nas nahranio.
Podaj i onome 'ko nema,
a želi da ima
kad blaguje
Gospodinu Bogu zafaljuje k'o i mi.
Amen.
https://www.nedjelja.ba/hr/tako-se-molilo/molitva-prije-i-poslije-jela/3301
Das kann doch auch ein evangelischer Christ problemlos beten - ich verstehe nicht ganz, wieso die Gebete nach Konfessionen benannt sind?
Klar, wenn es da ganz spezielles im Gebet gibt (etwa eine Anrufung Marias -> rkk oder orth, oder eines mormonischen Gottes), dann ist das natürlich konfessionell eingegrenzt. Aber das dürfte bei Tischgebeten wohl eher selten sein.
Tischgebet heißt doch: Man dankt Gott für das Essen, das vor einem auf dem Tisch steht.
Also ein eigenes Tischgebet auf Deutsch, und das auf Kroatisch übersetzen - das passt schon.
Wie lauten diese Gebete auf Deutsch?