"White scum" wird Trumps Wählerschaft oft genannt - wie sagt man das auf deutsch?

4 Antworten

Rassistische Parolen sagt man gar nicht. Mal abgesehen davon ist die Übersetzung dessen wahrlich keine Raketenwissenschaft.

Sie werden auch white Trash genannt. Damit ist die arme weiße Unterschicht gemeint, meist Menschen die in Trailer Parks leben. Warum auch immer wird auf diese weiße Unterschicht in den Usa extrem herab geschaut. Vermutlich weil die weiße Mittelschicht, oder auch Oberschicht, nicht nachvollziehen kann wie man weiß in den Usa sein kann und so arm sein kann - wie kann man so leben, so wie die "anderen". Wie Schwarze, oder sonstige Minderheiten. Es ist eigentlich Rassismus von Weißen gegen Weiße. Die Usa sind verrückt..


AdvanPadawan  08.02.2025, 12:19

Ein guter Film dazu wäre "8 Mile".

kiniro  08.02.2025, 14:39

Das ist kein Rassismus, sondern Diskriminierung gegen arme Menschen.

annabg777  08.02.2025, 22:54
@kiniro

Ne es ist nicht simple Diskriminierung denn es ist gekoppelt an die Hautfarbe. Es geht nicht darum das es arme Menschen sind sondern arme weiße Menschen, darum auch der Name

"weißer Abschaum" bedeutet das auf Deutsch.

Weißer Abschaum.

Scum ist Schaum, z.b. Meerschaum oder Algen die auf einem teich Schwimmen.