Welcher Text von Sallust könnte es sein?
Hallo :)
Ich schreibe bald eine Lateinklaisur (11. Klasse) und habe eine Vokabelliste für die Übersetzung bekommen. Unser Thema ist Sallust/Catilina und unser Lehrer meine er habe einen schönen Text rausgesucht.
Weiß jemand, um welchen Text es sich handeln könnte?
Bilder von der Vokabelliste sind im Anhang.
Vielen Dank im Voraus :)
1 Antwort
Also hier findest du das komplette Werk:
https://www.thelatinlibrary.com/sall.1.html
Deine Vokabelliste ist jetzt natürlich so umfassend, dass es grundsätzlich jeder Text aus diesem Werk sein könnte. Es gibt jedoch in deiner Vokabelliste ein paar Worte, die so selten sind, dass es eigentlich keinen Sinn ergibt, diese als Schüler zu lernen - es sei denn für eine Klausur. Deswegen vermute (!) ich, dass dein Lehrer einige dieser Vokabeln absichtlich in eure Liste hineingeschmuggelt hat:
- venalis [4][10]
- Parsimonia [nirgends]
- Largitor [nirgends]
- Facundus [53]
- Pravus [5]
- Lepos [25]
- Illecebra [14]
- Reticere [23]
Ich schreibe das Kapitel mal in [...] dahinter.
Ich stelle leider nach etwas Sucharbeit fest: Die von mir als selten wahrgenommenen Vokabeln treten nirgends im Werk gehäuft auf. Vielleicht liest du dir einfach die genannten Kapitel mal auf Deutsch durch. Vielleicht ist die Klausur ja dabei.
VG und viel Glück!
MCX