Was bedeutet "to be as one dead"?

3 Antworten

Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet

Das Schlüsselwort ist "as". Er war "wie jemand der schon tot ist"

Er wurde ohnmächtig und war wie ein Toter - wortwörtlich.

"Er verlor das Bewusstsein und war schon tot", so würde ich das übersetzen.