Warum spricht man eigentlich von einem Personalausweis und nicht einer Identitätskarte?

9 Antworten

Das ist einfache Grammatik.

Du machst ganz einfach den Fehler zu glauben, dass der Wortbestandteil "Personal"ausweis. ein Nomen wäre.

Es ist aber ein Adjektiv:

personal ▶ Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft ▶ Duden

Das "personal" in Personalausweis bedeutet also nicht "Angestellter" o.ä., sondern "die Person betreffend".

Woher ich das weiß:Berufserfahrung – Sachbearbeiter im Einwohnermeldeamt 🛂 seit 10 Jahren
Warum spricht man also heutzutage nicht von einer Identitätskarte

Aus Tradition

wie auch in anderen Ländern

Schau mal, wie es in Belgien heißt:

Bild zum Beitrag

 - (Personalausweis, Verschwörungstheorie, Aberglaube)

Personalausweis bezieht sich auf Identifikation einer Person.

Völlig unabhängig daob, ob sie erwerbstätig ist oder ob nicht.

Weil das halt 1916 noch eine andere Bedeutung hatte als heutzutage. Personal war ein Adjektiv und bedeutete einfach nur "persönlich".

Personal ist die Adjektivierung des Wortes Person. Der Personalausweis ist also ein Ausweis, der die Eigenschaft der Person beschreibt. Also Name, Geburtsdatum, Wohnort, Größe, Augenfarbe.