Studium in Syrien hier anerkennen lassen?
Liebe Community,
ich betreue ehrenamtlich Migranten und wollte euch zu einem Fall etwas fragen.
Und zwar gibt es einen Mann aus Syrien der in Damaskus Englische Literatur studiert hat es jedoch nicht beenden konnte. Vorweisen kann er, dass er fast fertig studiert hat dort. Er hat eine Frau mit deutscher Staatsangehörigkeit seit 2013 und ist nicht als Flüchtling hier (lebt seit 2016 hier), konnte jedoch aufgrund des Krieges das Studium nicht beenden. Er macht gerade den Deutschkurs B2, hat den CELTA-Kurs bestanden und arbeitet bereits als Englischtrainer für Großunternehmen. Allerdings bietet man ihm zu wenig Arbeit, weshalb er nicht einmal 300 Euro monatlich bekommt und vom Jobcenter abhängig ist. Meine Frage ist nun, ob man sein begonnenes Studium irgendwie hier anerkennen lassen könnte. Würde er dann ein Zeugnis, wie wir mit Fachabitur bekommen oder wie läuft das ? Kennt sich einer aus ? Da es mit dem Englischtrainer nicht so läuft, wäre ja eine Ausbildung in einem anderen Bereich eine gute Idee oder ? Was ist eure Meinung dazu. Freue mich auf eure netten Antworten ! :)
3 Antworten
es ist möglich. er müsste das an der hochschule seiner wahl prüfen lassen unter vorlage der bisherigen vorleistungen.
Ohne wirklich den Abschluss gemacht zu haben, keine Chance. Die Studiengänge an sich sind selbst mit erworbenem Abschluss so unterschiedlich, dass er hier nur bedingt Chancen hätte. Unter Umständen könnte er versuchen, das Studium in Deutschland zu beenden.
Weiteres bietet dir vielleicht Anabin (http://anabin.kmk.org/anabin.html)
Wenn du seinen exakten Abschluss bei Anabinnicht wiederfindest, sieht es düster aus.
Dazu sind ZWEI Dinge zu sagen:
Erstens kann allenfally ein abgeschlossenes (und glaubwürdig bestätigtes) Studium anerkannt werden.
Zweitens ist das Niveau einer syrischen Universität natürlich NICHT mit dem einer deutschen Universität zu vergleichen. "Englische Literatur" ALLEIN kann man in Deutschland nicht studieren, sondern ANGLISTIK, und dieses Studium beinhaltet mindestens 4 JAHRE hartes Studium in SPRACHWISSENSHAFT UND LITERATUR (einschl..z.B. Shaakespeare), und für eine Stelle im Lehramt muss man hierzulande noch zusätzlich 2 Jahre Ausbildung durchlaufen!
Also ich weiß, dass wenn man dort das "Abitur" macht es hier wie die Mittlere Reife zählt. Und meine Frage ist, ob ein angefangenes Studium eventuell hier als Fachabi gezählt werden kann.