Misantrop heißt Menschehasser. Was heißt Christenhasser?
- Im Lateinischen ist "tropisch" wohl der Ausdruck für "Menschheit", denn "Milantrop" heißt Menschenliebhaber.
- Was ist der Unterschied zu "Homo" ? Die Sprache? Ich dachte beides ist Lateinischen Ursprungs.
Danke für Antworten aller Art
5 Antworten
Ich dachte beides ist Lateinischen Ursprungs.
Leider falsch. ,,Mis" kommt aus dem alt-griechischen Wort misein für Hassen und Anthropos = Mensch. Menschenliebhaber heißt nicht Milantrop (woher hast Du das) sondern Philanthrop (Menschenfreund)
Homo kann sowohl aus dem Griechischen als aus dem Lateinischen kommen. Im Latein ist Homo = Mensch, im alt-Griechischen ist homoios = gleich. Homo in der Zusammensetzung Homosexuell ist also Griechisch für ,,gleich".
Für Christenhasser gibt es keinen stehenden Ausdruck. der Vorschlag ,,Christophobie" würde wörtlich Christushass oder Christusabneigung bedeuten.
Vielen Dank für die Berichtigung! Aber was bedeutet: Menge-Güthling?
Das ist das griechisch-deutsche Hand- und Schulwörterbuch von Hermann Menge (dem Bibelübersetzer) und Otto Güthling, ein Standardwerk. Ich habe die Ausgabe von 1913. :-)
"Milantrop" klingt für mich, als ob jemand in Geographie gepennt hätte und Mailand in der Tropischen Zone verorten würde.
Misanthropie (von griechisch μισεῖν miseín ‚hassen‘, ‚ablehnen‘ und ἄνθρωπος ánthrōpos ‚Mensch‘) beschreibt die Sichtweise einer Person, welche die Menschen hasst oder zumindest deren Nähe ablehnt
So schwer einen Blick in Wiki zu werfen? ;)
Ist griechischen Ursprungs ;)
phobos (φόβος) = Angst, auch Schrecken, aber nicht Hass oder Abneigung.
,,Christophobie" würde also Christusangst bedeuten.
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/griechisch-deutsch/%CF%86%CF%8C%CE%B2%CE%BF%CF%82
https://de.langenscheidt.com/griechisch-deutsch/%CF%86%CF%8C%CE%B2%CE%BF%CF%82
Siehe auch das Stichwort φόβος im Menge-Güthling.