Mein Sohn spricht nur deutsch?
Vielleicht gibt es hier Linguisten oder andere Mitglieder, deren Kinder mehrsprachig aufwachsen und die mir Tipps geben könnten.
Meine 2 Kinder wachsen mehrsprachig auf, denn mein Freund spricht mit ihnen italienisch und ich spreche mit ihnen französisch.
Unsere Tochter ist ein Kleinkind und mischt noch alle Sprachen. Unser Sohn ist älter und er weigert sich seit einiger Zeit auf französisch und italienisch zu kommunizieren. Er spricht nur deutsch.
Wenn ich ihn auf französisch etwas frage, versteht er es, aber es kommt eine deutsche Antwort. Er sagte mir auch, dass er meine Sprache doof findet. Auch meine Bitte, er möge doch trotzdem bitte französisch reden, wird ignoriert.
Wir wollen unsere Kinder mehrsprachig erziehen, damit sie sich mit unseren Familienmitgliedern unterhalten können. Der Vater meines Freundes zum Beispiel spricht sehr schlecht deutsch. Und meine Verwandten im Ausland sprechen gar kein deutsch, nur französisch und spanisch.
Ich kann meinen Sohn aber nicht zwingen diese Sprachen zu sprechen. Ist das eine Phase, die sich später legt? Oder soll ich es komplett aufgeben und nur deutsch reden? In meiner Multikulti-Familie wird auch spanisch gesprochen, aber mein Freund meinte, dass 4 Sprachen zuviel wären. Sind 3 Sprachen schon zuviel?
10 Antworten
Die Trotzreaktion deines Sohnes ist bei seinem Alter normal. Er will wie seine Kumpel im Kindergarten sein.
Es hängt natürlich vom Kind ab. Mädchen mögen eher solche Situationen. Ein neunjähriges Mädchen sprach mit der deutschen Oma spontan Deutsch und übersetzte sofort auf Spanisch für den spanischen Opa. Es war sogar begeistert, als es feststellte, dass seine deutsche Mutter sich fließend auf Französisch mit mir unterhielt.
Es ist absolut normal das dein Sohn so spricht. Geht er schon in den Kindergarten? Dort spricht er wahrscheinlich sehr viel auf Deutsch. Du sagst er versteht Dich wenn Du ihm was auf französisch sagst. Das er auf deutsch antwortet ist normal, er benutz die Sprache die er im Moment, aus seiner Sicht, am meisten benutzt und hört. Es kann sein das sich das wieder verliert oder es verstärkt sich noch und er redet dann nur noch deutsch. 3 Sprachen sind schon sehr viel, ihr könnt es weiter versuchen, wenn ihr aber merkt das euer Sohn sich auf 1 oder 2 Sprachen eingestellt hat dann belasst es dabei.
Allgemein ist es so, dass Bilinguale Kinder in den ersten Jahren Schwierigkeiten haben und auch nicht von 0 an empfehlenswert. Hinzu kommt, dass der Junge jetzt Freundschaften schließt. Jeder kleinste Akzent oder Fehler führt da ggf. zu Lachern, denn Kinder sind da direkter. Eine gemeinsame Sprache oder ein Dialekt ist auch für die Zusammengehörigkeit wichtig. Klar, sollte er besser als Mozart Klavier spielen, 4 Sprachen können, Robotik und AI verstehen und all das, was die Eltern damals nicht gemacht hatten.
Bei solchen Multi-Lingualen Szenarien kommt es schon zu solchen Phasen. Das ist nicht schlimm.
Deutsch hört er nun einmal auch außerhalb und er weiß, dass ihr es auch versteht. Das bekommt er mit, also einfach weiter dabei bleiben.
Solange er es versteht, was auf Französisch gesagt wird, ist doch alles gut. Am besten wäre es, noch mehr Native Speaker für Französisch und/oder Italienisch zu daten.
Normalerweise ist das alles kein Problem und verschwindet von selbst, wenn die Besuche im “Mutterland” eurer Sprachen dazu kommen.
Ich kenne viele "Fälle", in denen das problemlos geklappt hat, aber es ist halt wichtig, dass jeder nur seine Sprache spricht - also kein Deutsch zu Hause.
Kann es sein, dass das bei euch nicht so ist, oder nicht konsequent genug?
Das ist Unsinn. Der Rest ist gut und sehr hilfreich. Danke für dein Kommentar.