Ist Arabisch die schönste Sprache?
https://www.youtube.com/watch?v=ZYaZ6Odbx_Y
Hört euch mal an wie der Quran auf Arabisch klingt. Ist das nicht atemberaubend? Die Arabische Sprache wie wir sie heute kennen ist im 7. Jahrhundert entstanden mit dem Islam.
19 Stimmen
9 Antworten
Ja, so halb gesungen klingt das ganz schön. Der Sprecher/Sänger hat auch die Rachenlaute sehr weich gehalten. Mir gefallen auch manche arabische Lieder sehr gut, obwohl ich kein Wort verstehe.
Im Allgemeinen hört sich das gesprochene Arabisch für mich aber nicht sehr schön an, eher ziemlich grob. Die Schrift dagegen ist für mich tatsächlich die ästhetischste Schrift, die ich kenne.
Vielleicht doch noch einen modernen libanesischen Song: https://youtu.be/_iS1l3S_QdY?si=g0aOoJy1whunLNu5
Vielen Dank für die Titel. Das ägyptische Lied gefällt mir am besten. Hier eins von Souad Massi, das ich sehr schön finde: https://www.youtube.com/watch?v=eGTtdzOYnYU
Kann sein das was Du als "arabisch" kennst gar kein arabisch ist sondern eher die Sprachen welche von den Maghreb Staaten gesprochen werden, also Nord Afrika 🌍 wie Marokko 🇲🇦 Algerien 🇩🇿 welche oft ein Mix aus arabisch und Nord Afrikanischen Dialekten ist, oder eben nur Nord Afrikanisch!?!
"Kennen" bedeutet bei mir "Gehört haben", denn ich spreche selbst nicht Arabisch und kann es weder schreiben noch lesen. Da ich aber Leute aus dem Irak, aus Ägypten, Tunesien und Algerien kenne und selbst auch in Jordanien, Tunesien und Marokko war, habe ich schon viele Varietäten des Arabischen gehört.
Eine gute Freundin von mir spricht nur etwas Arabisch, ihre Töchter aber sprechen perfekt sowohl Darja als auch Hocharabisch (Deutsch, Französisch und Englisch selbstverständlich auch). Eine davon ist Literatur- und Sprachwissenschaftlerin für Arabisch und spricht außerdem noch jemenitisches Arabisch. Ich bin sicher, sie würde es als äußerst vermessen von dir betrachten, die algerische Varietät des Arabischen als "eben nur Nordafrikanisch" zu bezeichnen. Was für eine Arroganz! Hättest du jedenfalls Westarabisch oder Maghreb-Arabisch gesagt! Aber so ist es einfach nur unüberlegt und überheblich.
Das ist rein persönliches Empfinden.
Man sollte auch nicht vergessen, dass es bei dieser Empfindung sehr stark darauf ankommt, wer spricht. Das Portugiesisch meiner Lehrerin war wie Musik, aber als ich in Portugal war, habe ich Ohrenschmerzen bekommen.
Das gilt auch für Arabisch und für alle anderen Sprachen.
Nicht die Schönste, aber eine der schönsten Sprachen.
Vor allem Libanesisch und Syrisch, aber natürlich auch Fuṣḥā finde ich schön. Vom klang her, aber auch weil Arabisch sehr poetisch und komplex ist.
Ich habe oft den Eindruck, Araber würden immer schimpfen, wenn sie reden. Ist aber nicht böse gemeint. Es sei eben eine temperamentvolle Sprache, wurde mir gesagt.
Sprachen haben ja immer ihren eigenen Klang. Im Polnischen wird viel gezischelt, Schwedisch klingt so bäuerlich-gemütlich "rodölödelö", Chinesisch empfinde ich als quäksig...
...und wie klingt eigentlich Deutsch in den Ohren von Ausländern? :-D
Der von dir verknüpfte Korantext ist gesungen, da klingt es natürlich ganz anders als auf der Straße.
Aber das gilt auch für andere Sprachen. Vergleiche mal:
Kommt auch sehr auf den Dialekt an, libanesisches und syrisches arabisch klingt sehr weich. Diese sind auch unter den Arabern als edle/romantische Dialekte bekannt, ähnlich wie bei uns Französisch oder Italienisch. Marokkanisch und Algerisch klingen sehr hart, fauchend und temperamentvoll.
Da du ein christliches Lied verlinkt hast, hier 3 christliche, arabische Lieder in unterschiedlichen Dialekten:
Ägyptische Chisten (70.000 sänger!):
https://youtu.be/0Aa1tmkTG8k?si=anfcKx-YjY1l2YjA
Palästinensische Christin:
https://youtu.be/Pi62m2ktuxM?si=cnCIEHXkxZy4Avws
Hocharabisch:
https://youtu.be/L3V-NoX0u6c?si=92L6Lpm36TY4-_S7
Na gut, wenn wir schon dabei sind noch Aramäisch, die Muttersprache Jesu, Liturgiesprache in verschiedenen Gemeinden, hier palästinensisch:
https://youtu.be/XOfRFb3oMTo?si=tPWC20vLEzIkHG18
Und weiche Dialekte:
Libanesisches Volkslied (Hanna el Sekran - "Der betrunkene Johann"😅):
https://youtu.be/yY1uMHjb-Dk?si=5L9ubrgIpwoQWYVT
trauriges Libanesisches Lied über den Bürgerkrieg, Text mit sehr tiefer Bedeutung:
https://youtu.be/mxtHCZeqPFo?si=bc00jj58MqRE25uA
Weiteres traditionelles Lied:
https://youtu.be/f1ZHT7lPJbI?si=ek2v86CqLu0PjpMV
Auch ägyptisch kann weich klingen:
https://youtu.be/uoXyN9R51n8?si=ww-BIgptfp2YU_ej
Vielleicht doch noch einen modernen libanesischen Song:
Welche Sprache die schönste ist, ist eine subjektive Angelegenheit. Ich für meinen Teil kenne Sprachen, die ich als schöner empfinde.
Kommt auch sehr auf den Dialekt an, libanesisches und syrisches arabisch klingt sehr weich. Diese sind auch unter den Arabern als edle/romantische Dialekte bekannt, ähnlich wie bei uns Französisch oder Italienisch. Marokkanisch und Algerisch klingen sehr hart, fauchend und temperamentvoll.
Libanesisches Volkslied (Hanna el Sekran - "Der betrunkene Johann"😅):
https://youtu.be/yY1uMHjb-Dk?si=5L9ubrgIpwoQWYVT
trauriges Libanesisches Lied über den Bürgerkrieg, Text mit sehr tiefer Bedeutung:
https://youtu.be/mxtHCZeqPFo?si=bc00jj58MqRE25uA
Weiteres traditionelles Lied:
https://youtu.be/f1ZHT7lPJbI?si=ek2v86CqLu0PjpMV
Auch ägyptisch kann weich klingen:
https://youtu.be/uoXyN9R51n8?si=ww-BIgptfp2YU_ej