Ich möchte einen englischen Satz mit »würde« formen, wie ist es richtig (Beschreibung)?
I would eat ice cream if I am outside.
I would eat ice cream if I was outside.
I would eat ice cream if I would be outside.
5 Antworten
Hallo,
das wäre dann ein If-clause Typ 2: If + past tense, main clause would / could oder might + Infinitiv
I would eat ice cream if I were outside. = Ich würde Eis essen, wenn ich draußen wäre.
Weitere Beispiele:
If I worked hard, I would / could pass my exam. = Wenn ich tüchtig arbeiten würde, würde / könnte ich meine Prüfung bestehen.
If I were not lazy, I would / could pass my exam. = Wenn ich nicht faul wäre, würde / könnte ich meine Prüfung bestehen.
If I were you, I would hurry to catch the bus. = Wenn ich du wäre, würde ich mich beeilen, um den Bus zu erwischen.
Typ 2 drückt etwas Unwahrscheinliches aus
Merke :
Das past tense im if-Satz drückt nicht aus, dass die Handlung in der Vergangenheit geschieht; also wäre nicht war.
AstridDerPu
Zwei, aber in hypotheticals (weil "if") "were" statt "was".
Danke, »was« klang auch in meinen Ohren nicht ganz richtig, aber nach dem, was ich gelernt habe, hätte es stimmen müssen.
Nummer 2 ist definitiv richtig.
Stimme JanaL zu. "were" statt "was" bei 2) wäre richtiger.
Man sagt aber oft "was" in diesem Fall.
Die anderen gehen nicht.
Der zweite Satz ist richtig, der Rest nicht
LG deine Lavendelmond
Danke!