"Have a great!" - Was bedeutet das eigentlich, wenn ein amerikanischer TV-Moderator in der Verabschiedung als aller letzten Satz das sagt?!?
5 Antworten
Die USA liegen in verschiedenen Zeitzonen und das US Fernsehen wird teilweise auch in Europa gesehen. Die einen Zuschauer haben am Sendungsende noch den ganzen Abend vor sich, andere gehen wegen der Späte des Abends ins Bett.
Da bietet sich doch eine Verabschiedung mit einem Platzhalter an.
Woher ich das weiß:Hobby
Das sagt man wahrscheinlich nach jeder Sendung, aber weil es das letzte Mal ist, ist es emotionaler, sowohl für den Moderator als auch für den Zuschauer.
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Das sagt man nicht so. Bin Ami.
Das bedeutet "Tschüssikowski".
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch lernen, Text, Englisch-Deutsch
Hallo,
mit der unvollendeten Abmoderation sind der Phantasie Tür und Tor geöffnet, von denen "Have a great day." noch am harmlosesten ist.
AstridDerPu