gute Formulierung?

Hallo liebe Community!

im Rahmen meiner wissenschaftlichen Arbeit würde ich gerne eine Formulierung einbringen.

"..., weil es im echten Leben / in der Klinik auch so ist / auch so vorkommt."

Ich tue mich leider sehr schwer, es so zu formulieren, dass es einfach schön, formell und "schlau" klingt.

Habt ihr vielleicht eine Idee wie man den Satz (bzw. den Nebensatz) gut formulieren könnte?

Ganzer Satz: Man entscheidet sich dazu, die Lippe in seiner Form belassen, "..., weil es im echten Leben / in der Klinik auch so ist / auch so vorkommt."

Comments

[Mugua]

Kannst du uns nicht einfach den ganzen Satz sagen? Das wäre sehr viel einfacher.

[Lollogirl94939]

Man entscheidet sich dazu, die Lippe in seiner Form belassen, "..., weil es im echten Leben / in der Klinik auch so ist / auch so vorkommt."

Answer 1

[catweazle01]

... weil die Parallelen in der Realität mehr als offensichtlich sind.

... weil die klinische Arbeit diese Existenz belegt.

Ohne Zusammenhang ist es ziemlich schwer.

Answer 2

[Silberblumen]

In welchem Zusammenhang denn?

Allgemein:

"Diese Beobachtung findet eine Entsprechung in der klinischen Praxis / im praktischen Alltag"

"Diese Befunde spiegeln die Realität wider, wie sie sich auch in der klinischen Praxis / im klinischen Kontext manifestieren"

"Diese Erkenntnis ist auch im alltäglichen Umfeld zu beobachten"

"Dieses Phänomen findet auch in der realen Welt / im klinischen Alltag seine Anwendung"