Georg = Schurli, wie entstand das?
Weiß jemand wie es dazu kam dass man Georgs auch "Schurli" nennt?
Bei "Schorsch" verstehe ich den Bezug ja noch - einfach das englische George eingedeutscht, aber Schurli ist da eine ganz andere Dimension.
3 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Österreich
Ich würde vermuten, dass es einer slawischen Variante von Georg ähnelt. Am ehesten hätte ich Tschechisch vermutet aber da sind die Varianten nicht passend.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Lebe seit meiner Geburt in Wien
Auf welche Weise Namen abgekürzt bzw. verunstaltet werden, ist ein weites Feld - und Regeln gibt es da kaum.
Ein paar weitere Beispiele aus meiner Heimat:
"Stäch" = Eustachius
"Fämmy" = Euphemia
(zugegeben: Namen, die heute kaum noch vorkommen)
"Tiidi" = Katharina
"Köbi" = Jakob
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
Der name Josef,
kann auch Sepp, Pepo,usw. sein.
Da gibt es kaum regeln.
lg