Für die Leute die Russisch können ist das genauso übersetzt wie im deutschen.?

Russisch

Ты очень красивая и у тебя хороший стиль одежды

Deutsch

Du bist sehr schön und hast einen guten Kleidungsstil

Ps danke in voraus

Answer 1

[Raing1rl]

хороший стиль одежды

Nur "хороший стиль" wär etwas besser aber ja alles richtig :]

Comments

[Lilly766]

Ok danke was heißt das auf deutsch übersetzt was besser wäre

[Raing1rl]

@Lilly766

Also wenn du nur Stil anstatt Kleidungsstil sagen würdest, würde es sich etwas besser anhören aber ist alles richtig :]

[Lilly766]

@Raing1rl

Ich habe stil auch geschrieben aber google übersetzer hat das so umgewandelt

[Raing1rl]

@Lilly766

Alles gut, viel Glück beim lernen

[Lilly766]

@Raing1rl

Danke aber ich checke das alphabet nicht und ich weiß nicht wie ich mir das gut merken kann

Answer 2

[sumi79]

Die Übersetzung ist korrekt.

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Russisch ist meine Muttersprache.

Answer 3

[BetrunkMatros]

Die russische Sprache erlaubt es Ihnen, die Eigenschaften und Qualitäten eines Objekts in einem breiten Spektrum auszudrücken. Ihr Ausdruck ist ganz korrekt, es gibt keine grammatikalischen Fehler oder falsche Wortverwendung darin. Aber es ist möglich, mehr ergänzend und schön zu sagen, zum Beispiel:

Ты прекрасно выглядишь и стильно, великолепно одета!

Answer 4

[MrLongus138]

Ja, im groben passt das schon

Comments

[Lilly766]

Und im feinen was ist falsch

[MrLongus138]

@Lilly766

Ich bin kein Muttersprachler in Russisch, aber soweit ich das beurteilen kann stimmt es.

[Lilly766]

@MrLongus138

Ok danke