Englische Wörter in deutschen Texten kursivieren?
Würdet ihr das Wort "Line", der Bedeutung des Drogenkonsums, in deutschen Texten kursivieren? Groß oder Kleimschreibung?
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Text, Übersetzung, Grammatik
Das Wort Line im Kontext von Drogenkonsum wird in deutschen Texten üblicherweise nicht kursiv gesetzt, da es sich um einen eingebürgerten Begriff der Umgangssprache handelt. Es wird kleingeschrieben ("line"), außer am Satzanfang. Eine Ausnahme bilden Fachtexte, die den Begriff erklären oder distanzieren möchten. In solchen Fällen können Anführungszeichen ("Line") oder eine kursivierte Hervorhebung sinnvoll sein, um auf den spezifischen Sprachgebrauch hinzuweisen.