Benutzen Briten Komma oder Punkt bei dezimalzahlen?
Und die ganze Zahl von dezimalteil zu trennen
2 Antworten
Die Briten benutzen Komma, um die Tausender zu trennen und Punkt als Dezimalzeichen, um zwischen ganzen und gebrochenen Teilen der Zahl zu trennen (was wir mit Komma machen).
1.234,56 € deutsch und 1,234.56 £ britisch. Gerade andersherum beziehungsweise verkehrt.
Es ist jedes Mal ein Drama, wenn man auf der britischen eBay Website ist (oder andersherum) und es kommen deswegen Fehlermeldungen.
Hallo,
anders als im Deutschen, werden im Englischen
die Tausenderstellen mit einem Komma (The number of people out of work fell by 50,000)
und
die Dezimalstellen mit einem Punkt (The unemployment rate fell to 7.9% from 8.1%.)
abgetrennt.
Damit sind
€12.60 (englisch) und € 12,60 (deutsch)
1,995 one thousand nine hundred ninety-five und
1.995 = one point nine nine five
1989 = nineteen hundred (and) eighty-nine, nineteen eighty-nine
10.548 = ten point five four eight
10,548 = ten thousand five hundred (and) forty-eight
9,984,670 (korrekte englische Schreibweise) Man sagt nine million, nine hundred and eighty-four thousand, six hundred (and) seventy.
Interessant in diesem Zusammenhang ist auch, dass - zumindest im britischen Englisch die Null vor dem Dezimalpunkt im nought nach dem Dezimalpunkt dagegen oh ausgesprochen wird
0.04 = Nought point oh four.
:-) AstridDerPu