1 billion dollars $ = 1 Milliarde Euro € in Deutsch?
Hi, kleine Frage die mich im Englischen einwenig verwirrt.
1 Milliarden Dollar heist im Englischen one billion dollars
Und eine billion im Deutschen sind one trillion.
Mal ehrlich, wer hat sich das ausgedacht ? Das ist einwenig verwirrend.
Warum ist das im Englischen eigentlich anders ?
3 Antworten
1 billion dollars $ = 1 Milliarde Euro €
Nein, das ändert sich von Moment zu Moment, entsprechend dem Wechselkurs.
wer hat sich das ausgedacht ?
Sowas denkt sich niemand aus, Sprachen sind einfach verschieden. Englisch ist nicht Deutsch, und Deutsch ist nicht Englisch.
Nein, ich hab Dich schon verstanden.
Es hat sich niemand ausgedacht, dass das deutsche Milliarde auf Englisch Billion heißen soll, und auch nicht, dass das englische Billion auf Deutsch Milliarde heißen soll. Sondern im Deutschen heißt 10^9 Milliarde und auf Englisch Billion.
Im Spanischen (nehme an auch latain?) ist tausend = mil
Damit wäre das Wort Million schon mal vergeben.
Bin kein Sprachwissenschaftler, aber das würde ich kombinieren.
Vereinfacht gesagt, die Endung 'on(e)' macht die Sachen größer. Ein Ballon ist ein größerer Ball, ein Balkon ein größerer Balken. Eine Kanone ist ein größeres Rohr (canna).
Eine Million ist eine große Tausend.
1 Billion ist meines Wissens eine Milliarde.
Übersetzer sagt ebenfalls 1 Billion = 1 Milliarde.
Ich glaube du hast meine Frage falsch verstanden. Ich meinte es bezogen auf die Sprache. Warum ''one billion'' eine Milliarde im Deutschen ist.
Im Deutschen gibt es auch eine Billionen, aber das ist eine enorm viel größere Zahl als eine Milliarde.