Wieso sagt man in den USA Landlord?

Der Begriff ist aus der englischen Sprache übernommen worden. Es war der Lord, der im Normalfall der Besitzer der Ländereien und der Wohnhäuser darauf war und der den Leuten, die dort lebten, die Wohnungen zur Verfügung gestellt hat.

Der Lord hat früher Land zum Leben zur Verfügung gestellt – natürlich nur gegen Leistung. Die Leistung hat sich gewandelt, der Begriff ist geblieben (übrigens nicht nur in den USA, der Begriff existiert schon länger als der britische Kolonialismus).

Das hat nichts mit Sklaven zu tun sondern ist einfach ein "Lord of the land", also jemand dem das Land gehört und der andere gegen Bezahlung oder Arbeit dort wohnen lässt. Der Begriff entstand bereits im feudalen System in Europa. Heute kann man auch einfach "property owner" oder "owner" sagen.

Es ist halt einfach ein altes Wort, genauso wie es im Deutschen auch ziemlich alte Wörter gibt, wie z.B. Wirtshaus oder Knappschaft.

Mit "Sklaventreiber" hast Du den Nagel auf den Kopf getroffen.

So eine Art Sklaventreiber waren die historischen Lehensherren. Das geht in Richtung Bauern und Leibeigenschaft. In England mussten die Arbeiter in sehr unfreien Bedingungen in Bergwerken schuften. Der Lehensherr hatte die Gerichtsbarkeit und die Arbeiter Arbeits- und Aufenthaltspflicht.

So weit von Sklaventum ist das nicht weg. Ganz im Gegenteil.

Die gleiche Frage habe ich mir letztens auch gestellt.

Da ging es um ein Überwachungsvideo.

Eine zierliche Asiatin und ein großer, stämiger, korpulenter weißer Mann.

Der wurde dort auch als Landlord bezeichnet, ich kenne den Begriff auch nicht.

Würde das auch so im Umfeld von Sklaverei sehen...

...ABER:

Google ist unser Freund und sagt, es wäre der Vermieter / Hauswirt!