Wie war Zitat gemeint "Berlin is the testicle of the West. When I want the West to scream, I squeeze on Berlin"?
Wie war das Zitat im Kontext der damaligen Zeit gemeint? Nikita Chruschtschow war ja nur bis 1964 Vorsitzender der Kommunistischen Partei der Sowjetunion. Berlin zu dieser Zeit war doch politisch nicht sehr wichtig, oder?
Er sagte: Berlin is the testicle of the West. When I want the West to scream, I squeeze on Berlin.
Deutsche Übersetzung: Berlin ist der Hoden des Westens. Wenn ich den Westen zum Schreien bringen will, drücke ich Berlin fest.
5 Antworten
Was? Berlin soll zu dieser Zeit politsch nicht wichtig gewesen sein?
Im Gegenteil.
Berlin, als geteilte Stadt zwischen den Westmächten und der Sowjetunion, war zur damaligen Zeit DAS Epizentrum des Kalten Krieges.
Und das mit dem "Hoden quetschen" haben die Sowjets ja auch mehrfach versucht. Mit der Berlin-Blockade haben sie 1948/1949 versucht, West-Berlin in die Knie zu zwingen. Glücklicherweise gab es aber die Amerikaner, die mit ihren Rosinenbombern bei der Berliner Luftbrücke eine Art "Hodenschutz" geleistet hatten.
Berlin zu dieser Zeit war doch politisch nicht sehr wichtig, oder
Schon mal was vom 4-Mächte-Status gelesen/gehört?
Berliner Luftbrücke?
Rudolf Hess in Gefangenschaft?
Doch sicher.
Berlin war die Insel der Freiheit im roten Meer. Hätte der Westen Berlin fallen gelassen, hätte er seine Glaubwürdigkeit verloren. Andererseits zeigte West-Berlin, dass niemand freiwillig in die DDR wollte und bewies täglich die Attraktivität des Westens gegenüber der notorischen Erfolglosigkeit des Ostens..
Ich denke, das sollte Antwort genug sein. Der Teufelsberg in Berlin war eine der wichtigsten amerikanischen Abhörstationen der USA, mit Reichweite weit in die UdSSR hinein. - Berlin-West war buchstäblich ein "Stachel im Fleisch" für den sowjetischen Machtbereich, und ein Zentrum ihrer Agententätigkeiten.
Enklaven haben immer eine besondere Bedeutung im Kräftemessen der Staaten und Gesellschaftssysteme. Das betrifft ebenso Kaliningrad und diverse Inseln und Militärstützpunkte.
Da Berlin aber nah an der Nahstelle der Blöcke lag und auch Zentrum von Agententätigkeit und Agentenaustausch war - und zudem die ehemalige deutsche Hauptstadt - waren die Augen der Welt besonders auf dieses eng umrissene Stück Stadt gerichtet.
Natürlich war Westberlin, die "Speerspitze im Fleische des Kommunismus", selbst sehr empfindlich, aber ebenso schmerzhaft für denjenigen, in dessen Fleisch sie steckte (und Radiowellen ausstrahlte).