Frage an Männer: seid Ihr mit der Interpretation der Frauensprache überfordert oder könnt Ihr meistens richtig übersetzen?
Hinweis: das Frauen oftmals nicht wörtlich zu nehmen sind dürfte hinreichend bekannt sein inzwischen (siehe auch Langenscheidt Wôrterbuch "Deutsch-Frau Frau-Deutsch"
21 Antworten
"Eine Frau die schweigt, hat etwas zu sagen!" :D
Rolf Miller
sowas gibt es auch. Liegt dann an der geschlechtsspezifischen Erziehung.
das Frauen oftmals nicht wörtlich zu nehmen sind dürfte hinreichend bekannt sein
Selten so sexistische Beiträge hier gelesen.
Ich finde nicht das man da etwas übersetzen muss,
Das widerspricht aber der soziologischen Forschung der letzten Jahrzehnte!
falls du recht hast: warum hat man dann extra Langenscheidt Wörterbücher publiziert um Männern die Frauensprache näher zu bringen?
Weil man damit aus den Taschen von Rassisten Geld ziehen kann...
Einfach mal durchlesen wie man Rassismus definiert...du solltest im Grunde die eh besser vorbereiten bei einem solchen Thema...muss nicht, täte aber dem Ganzen gut.
"Rassen" sind terminologisch gesehen Angehörige einer ethnischen Gruppe. Und "Rassismus" basiert auf der Vorstellung, dass es eine Hierarchie der Rassen gäbe wobei einige Rassen als höherwertig gegenüber anderen eingestuft werden.
Meinst du nicht eher Sexisten? Wenn man menschen aufgrund ihres geschlechtes Diskriminiert. nennt man das Sexismus. Prizipiell steht der Selbe mechanismus dahinter. Aber die einzelnen auspielungen werden Konkreter bezeichnet.
Das passt hier nicht zum Thema. Es geht ja nicht um Bewertung der kulturspezifisch anderen sondern um Analyse und Interpretation.
Langenscheidts Wörterbuch "Deutsch-Frau Frau-Deutsch" sieht zwar aus wie ein Seriöses Wörterbuch. Es ist aber eher komödiantisch gedacht. Man darf dieses Wörterbuch nicht ernst nehmen. Das soll einfach nur lustig sein.
Grundsätzlich würde ich behaupten es gibt keine Frauensprache oder Männersprache. Vielleicht neigen viele Frauen dazu, zu erwarten, dass der Mann auch unausgesprochene Probleme erkennt.
Ich würde sagen, dass es einfach ganz generell zwischen Menschen häufig Kommunikationsprobleme gibt. (Ganz unabhängig vom Geschlecht) Menschen verstehen einfach oft Dinge falsch oder ordnen Situationen falsch ein.
In einer Partnerschaft zwischen Mann und Frau sollte dieses Problem eigentlich ziemlich klein sein. Denn je besser man sich kennen lernt desto besser lernt man auch die Kommunikation des Partners zu verstehen. Un irgendwann gibt es nur noch selten Falschinterpretationen.
Dennoch ist zwischen Mann und Frau meist eine Art interkulturelle Kommunikation.
Zwischen Männern und Frauen nicht. Zwischen Männern wie dir und Menschen - womöglich.
Die Frage ist allgemein zu beantworten und nicht im Bezug auch mich§
Falsch. Dem ist nicht so.
Die Sprache verstehe ich schon. Nur die Sprecherin des öfteren nicht. 😅
Sehr holzschnittartig, klischeehaft. Viele Männer kriegen ihren Mund doch gar nicht auf. Sie haben es meist nicht gelernt, sich gut auszudrücken. Über Emotionen zu reden lernen die nicht