Warum wurde Photograph zu Fotograf aber Philosophie nicht zu Filosofie?
4 Stimmen
4 Antworten
Bei Fotograf wurde es vereinfacht, damit es verständlicher wurde und das ph als Laute auch gar keinen Sinn gemacht hat. Wäre es nicht komisch, wenn wir immer noch Photo schreiben würden? 🤔
Bei z.B. Philosophie und Physik ist es so, dass es einfach traditionell so beibehalten sollte, auch wegen der Herkunft ( Latein ).
Bei dem täglichen Verbrauch der Wörter ist es ja auch so, dass Philosophie selten benutzt wird, aber Fotograf schon.
Hoffe ich konnte Fehlerfrei helfen!
Der Philos ist im Altgriechischen der Freund und die Sophia ist ebenfalls im Altgriechischen die Weisheit. Somit ist der Philosoph der Freund der Weisheit.
Mit Latein hat das nichts zu tun.
Puhh. Ich kann nur sagen, dass halt manche Wörter nicht mehr mit ph geschrieben werden, z.B. die, die man öfterer benutzt, sowie das Wort Foto. Bei den Wörter wo die Herkunft des Wortes wichtig ist, bleibt das ph bestehen ( wie z.B. Physik )
Besser kann ichs nicht erklären 😅
Wahrscheinlich, weil Photo/Foto ein "Allerweltswort" ist und keine "Lobby" hat. Aber man stelle sich mal den Aufschrei des Bildungsbürgertums vor, würde man Filosofie erlauben!
Ich denke, dass die vielen Universitätsinstitute mit ihren ehrwürdigen Professoren mächtig protestiert hätten, wenn man ihre seit Jahrhunderten oder bei der Philosophie seit mehr als tausendjährigen Geschichte und Tradition gültigen Begriffe einfach umgestaltet hätte, um sie der Moderne anzupassen.
Die Fotographie hat demgegenüber keine mächtige Lobby, die gegen eine Veränderung der Schreibweise Einwände vorgebracht hätte, obwohl beide Teilelemente auch aus dem Griechischen stammen (Photos = Licht und graphein = schreiben, also "mit Licht schreiben").
... die "Rechtschreibreform" in vielen Fällen dem Geschmack das Feld überlassen hat.
"Filosofie" wirkt halt irgendwie etwas unbedarft.
Die Photographie verkraftet das. Macht heut eh jeder alles mit dem Handy...
Und wie macht man das einem Nichtmuttersprachler verständlich?