Der/die/das Nutella Diskussion?
Wenn man über den Genus von Nutella diskutiert, trifft man ja verschiedene „Argumente“, die sich an Dummheit überbieten:
- das Nutella, weil das Nutellaglas — das ergibt keinen Sinn, weil es geht mir nicht um das Glas, sondern um den Inhalt, und der ändert ja seinen Genus nicht, wenn er aufs Brot kommt, außerdem heißt es ja auch nicht das Marmelade
- der Nutella, weil der Aufstrich — einfach wtf? Nein, ich sage ja auch nicht der Salami, weil der Aufschnitt.
- die Nutella, weil die Nuss-Nougat-Creme — Nein, Nutella ist keine Abkürzung, sondern ein neues Wort mit einem neuen Genus!
- Nutella hat keinen Artikel, weil Ferrero das so sagt — was eine dumme Aussage, Ferrero hat meinetwegen das Recht, den Genus von Nutella zu bestimmen, aber die haben doch keine Deutungshoheit über Grammatik, die können nicht einfach sagen, dass es keinen Genus gibt
es gibt nur zwei Sachen, die man durchgehen lassen kann:
5.die Nutella, weil das italienische Suffix „-ella“ feminin ist — gutes Argument, besser, als der Rest
6.der/die/das Nutella, weil ich mir das so angewöhnt habe und das in meinen Kopf Sinn ergibt, und ich das jetzt so sage — wenigstens keine dumme Aussage, und es ist eine Geschmacksfrage.
jedenfalls, wozu gehört ihr?
14 Stimmen
7 Antworten
1. Die Nutella, weil in der Werbung immer deine Nutella steht.
2. Nutella endet auf -a, was auf Latein die weibliche Endung ist
Esse aber sowieso keine Nutella, deshalb ist das meistens egal :)
Hallo,
die sich an Dummheit überbieten
mit solchen Äußerungen sollte man vorsichtig sein, wenn man vorher
Wenn man über den Genus von Nutella diskutiert
schreibt.
- das Genus - Akkusativ: das Genus
- der Genuss - Akkusativ: den Genuss
NUTELLA ist ein Markenname und hat damit kein Genus.
Wie auch immer, bei uns zu Hause heißt es - wenn es überhaupt einmal Nutella gibt - die Nutella.
:-) AstridDerPu
PS: https://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/zwiebelfisch-der-butter-die-huhn-das-teller-a-432890.html
Du schreibst:
Nutella hat keinen Artikel, weil Ferrero das so sagt
Jedes Wort muß ein Genus haben, im Deutschen genauso wie im Italienischen und allen anderen Sprachen, die überhaupt ein Genus-Konzept kennen. Ob ein Artikel davor steht, ist dabei völlig irrelevant, weil man das Genus ja auch z.B. an Adjektiven sieht („glückliches Deutschland“ — ich brauche keinen Artikel, um zu sehen, daß Deutschland ein Neutrum ist).
Nebenbei gesagt, kommt mir die ganze Aussage verdächtig vor. In der italienischen Wikipedia finde ich z.B. den Satz
L'origine della Nutella è legata al cioccolato Gianduia che contiene pasta di nocciole.
Der Ursprung von der Nutella geht auf die Gianduia-Schokolade zurück, die Nußpaste enthält.
Dabei ist della eine Kontraktion aus der Präposition di ‘von’ (die braucht man, weil Italienisch keinen Genitiv hat) plus dem femininen Artikel la. Ganz eindeutig ist das Wort (a) feminin und (b) mit Artikel gebraucht, und das ist bei weitem nicht das einzige Mal auf dieser Wikipedia-Seite, also noch ein Beispiel:
Nell'ambito della legge italiana, la Nutella non potrebbe essere etichettata come "crema al cioccolato", poiché non contiene la quantità minima di cacao richiesta.[
Unter dem italienischen Gesetz kann die Nutella nicht als “Schokoladecrème” bezeichnet werden, weil sie nicht die nötige Minimalmenge Kakao enthält.
Auch hier steht ein weiblicher Artikel vor Nutella, und außerdem zeigt das Partizip etichettata [e.ti.ketˈta.ta] ‘etikettiert’ die weibliche Endung, weil es mit dem Subjekt übereingestimmt werden muß.
Nutella ist ein Fantasie - Wort , alle drei Artikel können verwendet werden. Sage aber Der Nutella
Erst einmal sollten wir darüber abstimmen, ob ...
... man "Genuss" mit einem "s" schreiben darf.
... Nutella überhaupt etwas mit "Genuss" zu tun hat oder eher mit klebrige Fettpampe
... "Genuss" von "Nuss" kommt
Genuss und Genus ist was anderes, das eine ist das nomen zu genießen, das andere ist das grammatische Geschlecht.