Was bedeutet Textzeile in „Born this way“?
Was bedeutet die Textzeile „Don‘t be a drag, just be a queen“ im Lied „Born this way“ von Lady Gaga? Ist es die wörtliche Übersetzung „Sei kein Langweiler, sei eine Königin“ oder doch eine andere. Bei der wörtlichen Übersetzung scheint mir der Text im Kontext eher wenig Sinn zu machen.