Schwäbisch – die besten Beiträge

I han amol oin kent ket der hot oina kent ket dia hot a kent ket. Des kent hot se aber Ned von dem ket weil der hot nemme kent ket. Aber der hot oin kent ket und der hot No a kent ket und von dem hot se des kent ket. Dia hot also a kent ket und hot Dr vatr it mol reat kent ket.

Das ist schwäbisch, wie übersetzt man es genau auf Hochdeutsch?

Hier in Baden-Württemberg gibt es sie in jedem Kühlregal von Aldi, Lidl, Netto & Co. Ist das auch in anderen Bundesländern oder in Norddeutschland, Berlin, Hamburg so oder besteht dort zu wenig Nachfrage?

Ich hatte gerade eine Diskussion mit meinem Kollegen, da ging es um ein Thema, was nicht zur Sache tut, also …

Mein Kollege meinte zu mir: „Kann es sein, dass (eine Sache) ein Mitgrund für (Krankheit) ist?“

Dann meinte ich: „Nein, ist es nicht. Es kann die Krankheit verschlimmern, aber es ist kein Mitgrund dafür.“ Dann meinte er, dass er "verschlimmern“ gemeint hat, und ich es nicht verstehen kann weil im Schwäbischen sagt man das wohl so, wie oben geschrieben. Stimmt das?

Ps: Kollege besteht darauf das ich noch klar stelle das er ausm härzfeld, Ostalbkreis kommt..