Ist der Text richtig?
Nous nous sommes réveillés à 8 heures pour avoir le temps de tout voir.Arcachon se trouve dans le sud-ouest de la France et au bord de la mer. C'est un bon endroit pour passer ses vacances. J'adore l'histoire que nous avons visitée dans un mini-train à Bordeaux. Nous avons écouté les légendes, c'était très intéressant, mais visiter le port était ennuyeux. Le midi, j'ai pris mon skimboard pour apprendre à le faire. Dans les vidéos, le skimboard avait l'air très facile, mais dans la vraie vie, c'est beaucoup plus difficile. Lors de mes essais, je tombais sans cesse.
3 Antworten
A midi, j'ai pris mon skimboard pour apprendre à en faire.
Sonst habe ich keine Fehler entdeckt.
... na, ein klitzekleiner Fehler war schon doch noch drin: Die Form "visitée" muss am Ende natürlich ohne das zweite e geschrieben werden. Es ist ja eine ganz normale Passé composé-Form, die keine Anpassung erfordert. ;-)
J'adore l'histoire que nous avons visitée - Ich liebe die Geschichte, die wir besucht haben. Hier würde ich statt "histoire" "endroits historiques" schreiben. Man kann zwar historische Orte besichtigen, nicht aber die Geschichte.