Fremdsprache & Übersetzung

Wen meint der Sänger in der letzten Strophe als er sagt: "And when you get on, he'll leave yo' - for a white girl" ? 1. Was meint er mit "When you get on"? 2. HE will leave your a.. for a white girl. Wer ist "HE"? Der Typ mit dem Sie zusammen ist, der Burger flippt oder die "Baller" mit denen sie dann und wann Sex hat? Ich verstehe es nicht. a) relevante Textpassagen: "You don't want a dude to smoke, but he can't buy weed You go out to eat, he can't pay, y'all can't leave There's dishes in the back, he gotta roll up his sleeves But while y'all washin', watch him He gon' make it to a Benz out of that Datsun He got that ambition, baby, look at his eyes This week he moppin' floors, next week it's the fries So stick by his side I know there's dudes ballin', and yeah, that's nice And they gonna keep callin' and tryin', but you stay right, girl And when you get on, he'll leave yo' - for a white girl b) gesamter Songtext: She take my money well I'm in need Yeah, she's a triflin' friend indeed Oh, she's a gold digger Way over town that digs on me Now, I ain't sayin' she a gold digger (When I'm in need) But she ain't messin' with no broke - (She give me money) Now, I ain't sayin' she a gold digger (When I'm in need) But she ain't messin' with no broke - Get down girl, go 'head, get down (I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down (I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down (I gotta leave) Get down girl, go 'head Cutie the bomb, met her at a beauty salon With a baby Louis Vuitton under her underarm She said: "I can tell you rock, I can tell by your charm" "Far as girls, you got a flock" "I can tell by your charm and your arm." But I'm lookin' for the one, have you seen her? My psychic told me she'll have a - like Serena Trina, Jennifer Lopez, four kids And I gotta take all the bad - to ShowBiz? Okay, get your kids, but then they got their friends I pulled up in the Benz, they all got up in We all went to din' and then I had to pay If you - with this girl, then you better be paid You know why? It take too much to touch her From what I heard she got a baby by Busta My best friend said she used to - with Usher I don't care what none of y'all say, I still love her Now, I ain't sayin' she a gold digger (When I'm in need) But she ain't messin' with no broke - (She give me money) Now, I ain't sayin' she a gold digger (When I'm in need) But she ain't messin' with no broke - Get down girl, go 'head, get down (I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down (I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down (I gotta leave) Get down girl, go 'head Eighteen years, eighteen years She got one of your kids, got you for eighteen years I know somebody payin' child support for one of his kids His baby mama car and crib is bigger than his You will see him on TV any given Sunday Win the Super Bowl and drive off in a Hyundai She was supposed to buy your shorty Tyco with your money She went to the doctor, got lipo with your money She walkin' around lookin' like Michael with your money Should've got that insured, Geico for your money (Money) If you ain't no punk Holla, "We want prenup! We want prenup!" (Yeah!) It's somethin' that you need to have 'Cause when she leave yo' -, she gon' leave with half Eighteen years, eighteen years And on the 18th birthday he found out it wasn't his?! Now, I ain't sayin' she a gold digger (When I'm in need) But she ain't messin' with no broke - (She give me money) Now, I ain't sayin' she a gold digger (When I'm in need) But she ain't messin' with no broke - Get down girl, go 'head, get down (I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down (I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down (I gotta leave) Get down girl, go 'head Now, I ain't sayin' you a gold digger, you got needs You don't want a dude to smoke, but he can't buy weed You go out to eat, he can't pay, y'all can't leave There's dishes in the back, he gotta roll up his sleeves But while y'all washin', watch him He gon' make it to a Benz out of that Datsun He got that ambition, baby, look at his eyes This week he moppin' floors, next week it's the fries So stick by his side I know there's dudes ballin', and yeah, that's nice And they gonna keep callin' and tryin', but you stay right, girl And when you get on, he'll leave yo' - for a white girl Get down girl, go 'head, get down (I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down (I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down (I gotta leave) Get down girl, go 'head Let me hear that back

Ich wollte ein Austauschjahr in der 9 oder 10 Klasse machen..nun habe ich aber eine Frage, wie viel Kanji muss ich genau können, einmal sagte mir jemand von der Deutsch Japanisch Gesellschaft, dass ich 2000 Kanji kennen müsste, aber das Problem ist ich hab ihm kein Alter oder Klasse gesagt, also habe ich auch keine Ahnung ob er das wirklich meinte zu der bestimmten Klasse oder nicht.

Hallo wie könnte ich am besten schnell englisch lernen, so in 2-3 monaten😃. Werde in die nach London reisen, währe toll wenn ich auch kommunizieren könnte auf englisch😅

Hi, ich muss einen Wirtschaftstext ins Deutsche übersetzen. Der folgende Satz macht mir Probleme: "There were sharp falls that had occurred in both input and output producer price inflation (PPI)." Ich habe 2 Möglichkeiten gefunden, dieses "input and output producer price inflation" zu übersetzen, weiß aber nicht, welches im Deutschen gängiger ist, da ich eine absolute Niete in Sachen Wirtschaft bin. Eingangs-/Ausgangsproduzentenpreisinflation Input-/Output-Erzeugerpreisinflation Bitte helft mir! 😃

Hallo wir schreiben nach den Ferien Französisch-Klausuren und einige Hörtexte kommen in der Arbeit. Aber ich verstehe nicht so viele Wörter. Ich denke, dass die Franzosen ziemlich schnell sprechen, aber vielleicht ist es nur für mich schnell. Nur wegen der Hörtexte schreibe ich nur 2er im Französisch, obwohl ich meiste Aufgaben richtig hab. Wie könnte ich Französisch besser hören?

Hallo, mein freund ist portugiese und wir werden im sommer zu seiner familie nach portugal fahren. weil die alle kein deutsch können lerne ich schon seit längerem mit duolingo portugiesisch (allerdings brasilianisches). ich suche jetzt seit tagen nach mehr möglichkeiten am besten keine apps die man monatlich bezahlen muss (nur falls es echt nichts gibt) um mehr zu lernen, aber ich finde überhaupt nichts. gut wären z.b bücher für vokabeln und grammatik oder was ihr sonnst so empfehlen könnt. HAUPTSACHE EUROPÄISCHES PORTUGIESISCH!!!!!!! bitte helft mir ich bin echt verzweifelt alles was ich finde ist brasilianisch oder total schlecht 😭😭😭

Welche Sprache sollte ich eher lernen es geht darum dass ich später länder berreisen will die mit dem auto erreichbar sind (morgenland ) ich möchte mich etwas verständigen können zabe gedacht türkisch oder z.b. arabisch etwas zu lernen wqs denkt ihr darüber??

Also ich bin zur Hälfte Amerikaner aber ich spreche trotzdem kein perfektes Englisch deswegen glauben mir alle nicht dass ich Amerikaner bin, meine mum sagt es liegt daran weil ich in Deutschland geboren bin und immer mit der deutschen Kultur und Sprache aufgewachsen bin also kann man seine Muttersprache verlernen wenn man als Kind nie mit dieser konfrontiert wurde

Ich würde gerne effizient die japanische Sprache erlernen und hier nach ein paar Tipps fragen. Ich habe bereits mit Duolingo Hirakana und Katana gelernt und würde nun vielleicht mithilfe der Seite WaniKani mit Kanji beginnen. Nebenbei würde ich die Duolingo Kurse durcharbeiten. Zum Lernen von Kanji: Wie gehe ich da am besten vor? Lerne ich zuallererst die Bedeutung eines Kanji und simultan dazu die verschiedenen Aussprachen oder wie geht man da am besten vor? Habt ihr allgemein noch Empfehlungen? Danke schonmal für die Hilfe :)

Hallo, bin m/19 und möchte meine Muttersprache Bosnisch vertiefen. Ich rede vorwiegend Deutsch und Englisch und möchte meine Muttersprache nicht vernachlässigen. Ich rede oft mit meinen Eltern in dieser Sprache, aber ich konsumiere kaum Medien von diesen Ländern. Was mir auch passiert ist, dass ich in meiner Muttersprache so rede, als würde ich meistens Deutsch rede. Nicht wegen der Aussprache, sondern wegen den Satzkonstrukten, aber ich habe auch Probleme mit der Aussprache und meine Eltern verstehen mich manchmal akustisch nicht. Ich habe auch Probleme mit der Grammatik. Aber ich kann normale Konversationen mit dieser Sprache führen, aber ich rede kaum, außer mit meinen Familien und Verwandten diese Muttersprache. Ich habe auch das Problem, dass ich die Sprache auch mit negativen Sachen verbinde. Aggressiv, rau, hässlich und recht herrisch. Also dass was Englischsprachige über die deutsche Sprache denken. Was kann ich machen, um meine Muttersprache besser zu können? Ich kann auch ruhig Kroatisch und/oder Serbisch (Lateinische Schrift) lernen, weil diese fast das gleiche ist. Danke LG