Kann man das so sagen?

Miss you so maniac

für

ich vermisse dich so wahnsinnig

Answer 1

[Midgardian]

Nein, maniac ist ein Substantiv. Es bedeutet Verrückter, nicht verrückt. Wenn schon, dann maniacally.

Answer 2

[Pfiati]

Nein.

Höchstens "I miss you maniacally", aber das ist sehr unüblich

Würde es wie Scarface sagen.

Answer 3

[Tim123198]

Kein gutes englisch

"miss you madly"

Könnte gehen

Comments

[Hinterfrager1]

*badly

[Tim123198]

@Hinterfrager1

Geht auch 😆👍🏻

[Pfiati]

@Hinterfrager1

*madly passt, und klingt gut

Answer 4

[xxXScarfaceXxx]

Nein, das ist kein gutes Englisch.

Miss you like crazy

Answer 5

[Hinterfrager1]

I miss you so much (meistens)

auch: …so badly