Welche Sprache ist dem Deutschen am ähnlichsten?

Englisch, das ist auch eine westgermanische Sprache.

Dänisch und Schwedisch sind nordgermanisch, sie eint das Vorhandensein der Agglutinierung, also des Anhängens von Partikeln, etwa der bestimmten Artikel.

the child = das Kind (nicht agglutiniert)

barn (Kind) barnet (das Kind) (schwedisch, agglutinierter Artikel)

Nur ein süddänischer Dialekt benutzt den separaten Artikel, Standarddänisch und Standardschwedisch agglutinieren. Der separate Artikel wird im Schwedischen nur bei Verwendung eines zusätzlichen Adjektivs verwendet (det lilla barnet = das kleine Kind).

Und Jiddisch ist ein deutscher Dialekt, aber auch Schweizerdeutsch oder Luxemburgisch sind im weitesten Sinne deutsche Dialekte. Afrikaans ist ein niederländischer Dialekt (in Südafrika).

Jiddisch ist wohl am nächsten dran danach dänisch und dann schwedisch

PENSYLVANIA DUTCH

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Pennsylvania_Dutch_(Sprache)

Noch vor Englisch oder gar Dänisch, was eine Nordgermanische Sprache ist