Wörter, die man fast nur im Norden kennt?

7 Antworten

adabei
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
11.09.2016, 12:32

"Selter" ist ein Wort, das natürlich auch im Süden verstanden wird. Allerdings wird es hier nicht gebraucht. Beim Wort "Apfelsine" ist es so ähnlich. Da gibt es auch eine Nord-/Südgrenze. In Bayern und Österreich wird nur "Orange" gebraucht.

kzumollegah
11.09.2016, 14:39

Schlachter (für Metzger), Portemonnaie (für Geldbeutel). 

Hierzu gibt es bei Spiegel eine interaktive Karte, wo man die Verteilung der verschiedenen Varianten für alltägliche Begriffe sieht: 

http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/alltagssprache-bulette-oder-frikadelle-bolzen-oder-kicken-a-1109490.html
livechat  11.09.2016, 17:06

Ich war bisher der Meinung, Portemonnaie kommt aus dem französischen

kzumollegah  11.09.2016, 17:07
@livechat

Klar, aber in D wird es in Norddeutschland häufiger als in Süddeutschland benutzt.

OlliBjoern  12.09.2016, 19:07
@kzumollegah

Ok. Aber wir im Saarland sagen auch "Portemonnaie" (und nicht "Geldbeutel"). Wir sagen auch "Trottoir" und "Huisje" (Gerichtsvollzieher, l'huissier) und andere französische Sachen...
jerkfun
11.09.2016, 12:20

Handfeger und Eule,die Eule ist das Kehrblech.Feudel anstatt Lappen.Klönen anstelle sprechen,unterhalten,babbeln.Klöben für Rosinenbrot,Stuten.Faßlam anstelle Fasching oder Karneval.Ein Rundstück ist ein Brötchen,Weck.Himmel und Erde ist ein Gericht aus Kartoffeln und Äpfeln.Der Achtersteven ist der Hintern,Po.(Neben dem Schiffsteil).Etc.und Hummel Hummel .Mors,Mors.^^ Beste Grüße
Hondoldar 
Beitragsersteller
 11.09.2016, 12:21

huiui dankeschön für die lange Antwort:)

jerkfun  11.09.2016, 12:23
@Hondoldar

Bütte.Und fürn Gedöns und en Schietkram schriev ick do hür niet.
Antwortapparat
11.09.2016, 13:28

zu diesem Thema solltest du unbedingt den Test auf spiegel.de machen. Ich habe ihn auch ausgefüllt und war sehr überrascht wie treffsicher er bei der Auswertung ist.

http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/dialekte-quiz-wo-spricht-man-so-wie-sie-a-1030362.html

bolzen, moin,Pfannkuchen, Weckenmann, Frikadelle, Pantoffeln, Zwille, Schluckauf u.s.w.
OlliBjoern  12.09.2016, 19:09

Danke. Habe ich gemacht, und bei mir kommen sogar die Herkunftsorte beider Elternteile ziemlich exakt heraus (Saarland Richtung Luxemburg bzw. der Raum Köln, dazwischen liegt die Eifel).

Antwortapparat  13.09.2016, 11:51
@OlliBjoern

Danke für das Kompliment. Bei mir lag der 1.Treffer nur 10 km entfernt von meinem Heimatort.