Wie spricht man "amore" aus?
Hallo.
wird ,amore', " amore " ausgesprochen, oder " amor "
5 Antworten
https://translate.google.de/#it/de/amore
Hier kannst Du Wörter und Texte in vielen verschiedenen Sprachen eingeben und Dir auch vorsprechen lassen. Die Aussprache ist sehr gut. Da wirst Du besser geholfen als hier. ;-)
Hi.
Das schöne am Italienischen ist, dass man es fast so ausspricht wie deutsch. Bis auf n paar Ausnahmen, Latte Matschiato z.B. ;-) Das -e am Ende klingt auf jeden Fall.
Also: a-moore in etwa, die 2 o sind ein Langes.
Und wenn es dann noch nach Musik klingt, dann ist es molto italiano. Vgl. dazu der Link, der Mann in Uniform macht es richtig, die in Zivil falsch: https://www.youtube.com/watch?v=krtnt191Drg
Im italienischen wird alles ausgesprochen, so wie es gesprochen wird. Es gibt nur wenige Sonderfälle wo es anders ist.
Wer mal versucht hat, jemanden im Deutschen zu alphabetisieren, merkt verblüfft, wie oft im Deutschen von der angeblichen Regel "gesprochen wie geschrieben" (bzw. umgekehrt) abgewichen wird, und das nicht nur bei Namen oder Fremdwörtern.
Hier einige Fälle aus einem Aufsatz von mir:
1) verschieden gesprochen, gleich geschrieben::
a mal kurz, mal lang: Hase, hasse, Gras, das, Haken, Hacken, Masse, Maße
3 verschiedene "e"s: Bett, gebet, Gebet
i mal kurz, mal lang: Liter, Lid, Ventil,
t: Natur, Nation
v: Vase, was
ch: Dach, Dachs (2 Möglichkeiten der Aussprache), Dachse
st: ersten, erstehen
Buchstabenpaare für 1 Laut (Digraphen), auch Doppelkonsonanten, verschleiern die Wortstruktur:
täuschen, Häuschen, Häscher, Häschen
beinharten, beinhalten
grassieren, Grassamen
guttun, Kattun
2) gleich gesprochen, verschieden geschrieben:
f: fetter, Vetter, Philosophie
x: Knacks, Dachs, Dax, hexen, häckseln
ch: Fluch, Flug (norddeutsch gesprochen)
w: wagen, vagen ("Ich sehe nur einen vagen Unterschied.") , Wagen, Waagen
langes a: Mahd, Maat, Automat, Zuname, Zunahme
ü: Tüte, Type
z: Zuname, Tsunami, hetzen, Pizza
langes i: Stil, Stiel
3) Auslautverhärtung:
und, bunt, Bund, fährt, Pferd, Endgeld, Entgelt
4) Umlaut, Zwielaut (Diphthong), 2 Laute?
"Kaiser", "Ahoj!" neben "praindisch", "proiranisch"
und wenn "ä" als "ae" usw. geschrieben wird, Stolperfallen bei:
Ahaerlebnis, soeben, zuerst
usw.
Im Deutschen gilt keineswegs "gesprochen wie geschrieben" (und umgekehrt). Man merkt das erst, wenn man jemanden alphabetisieren will.
- Verschiedene Phoneme werden auf dasselbe Graphem abgebildet:
a: Hase, hasse, Gras, das, Haken, Hacken
e: Bett, gebet, Gebet
i: Lid, Liter
t: Natur, Nation
v: Vase, was
ch: Dach, Dachs (2 Möglichkeiten)
st: ersten, erstehen
- ein gleiches Phonem wird verschieden wiedergegeben:
f: fetter, Vetter, (Philosophie)
x: Knacks, Dachs, Dax, hexen, häckseln
w: wagen, vagen, Wagen
â: Mahd, Maat, Automat, Zuname, Zunahme
ü: Tüte, Type
z: Zuname, Tsunami, hetzen
- Auslautverhärtung:
und, bunt, Bund, fährt, Pferd, Endgeld, Entgelt
- Digraphen (auch Doppelkonsonanten) verschleiern die Wortstruktur:
täuschen, Häuschen, Häscher, Häschen
beinharten, beinhalten
grassieren, Grassamen
praindisch, proiranisch, Ahaerlebnis, soeben, zuerst
Definitv Amore. Amor ist der Liebesengel.lg
Italiener können quasi keine Wörter aussprechen, die mit einem Konsonsten enden, da alle Wörter mit einem Vokal enden.
Im Unterschied z.B. zum Spanischen:
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=amor&l=dees&in=es&lf=es
Bei pons kannst du dir auch alle Wörter anhören.
Ausnahmen sind Dialekte und natürlich Fremdwörter.
Das hätte ich aber wirklich nicht gedacht. Ganz wie im Deutschen. Klingt aber irgendwie plausibel...