Wie sagt man Freundin auf Englisch?
Girlfriend sagt man ja bei einer echten Freundin. Also bei einer Beziehung.
Wie heisst es wenn man nur eine Freundschaftliche Freundin hat.
Heisst es da auch Girlfriend?
5 Antworten
Ich würde vermutlich (gal-)buddy verwenden - wenn es so im Sinn von Kumpeline gemeint ist. Oder eben einfach nur friend.
Ja, girlfriend kann beides bedeuten. Weis man vom Kontext
Friend oder Woman friend oder female friend
Nur friend. Man kann da oftmals nicht unterscheiden, ob es sich um einen männlichen oder weiblichen (oder diversen 😬😱) Freund handelt. Das wird meist erst in einem der späteren Sätze klar.
Friend. Einfach nur friend
Auch bei Frauen?