Wie kann ich lernen, Latein fließend zu lesen?
Hallo
Ich habe seit vier Jahren Latein und wenn ich einen Text auf Latein lese, verstehe ich schon grob, worum es geht. Jedoch würde ich es gerne fließend lesen können, so wie Englisch und Deutsch, so dass ich nicht jeden Satz systematisch Übersetzen muss.
Kennt ihr da irgendwelche Tricks oder Tipps, wie ich es schaffe, fließend Latein zu lesen? Sprechen wäre auch schön aber da muss ich es wohl studieren. Aber lesen würde mir schon ausreichen.
Gruß Chris
4 Antworten
Mach so weiter wie bisher: Übersetzen, übersetzen, übersetzen. Wenn du schon grob den Inhalt verstehst, bist du schon auf dem richtigen Weg. Es dauert nur viel länger als in modernen Sprachen, weil du keine Kommunikationspartner hast.
Ich habe Latein studiert und mein Lateinexamen mit 1.0 gemacht und dennoch kann ich nicht fließend Latein sprechen. ;) Also häng deine Ziele nicht zu hoch. Das ist ein langer Weg. ;)
LG
MCX
Setze nichts über, damit lernst du übersetzen, und nicht verstehen. Despera numquam!
Auch gut für alle Interessierten ist diese Reihe:
http://www.planet-schule.de/sf/php/02_sen01.php?reihe=1185
Hier kann man sich die Reihe "Das Römer-Experiment" komplett auf Latein vertont herunterladen...
Man muss tatsächlich übersetzen und übersetzten... Hier aber mal ein paar Links und Videos, die du gut nutzen kannst:
Das eine ist ein komplett auf Latein gehaltenes Buch, dass dir die Sprache beibringt, wie du auch deine Muttersprache gelernt hast - sie nutzen.
Ich hoffe, dass ich helfen konnte!
Besorge dir zweisprachige Ausgaben (links Latein, rechts Deutsch, z.B. orange Hefte von Reclam). Lies immer zuerst links einen lateinischen Satz und versuche, ihn zu verstehen, dann den selben auf Deutsch. Vergleiche in einem 3. Schritt die beiden Versionen und vervollständige dann im Kopf deine erste Übersetzungsversion. Hört sich kompliziert an, ist aber die beste Möglichkeit, um Lesen zu üben. Und beginne natürlich mit leichten Texten, z.B den Fabeln von Phaedrus (gibts auch im Internet).
Vielen Dank für die ausführliche Antwortung :)