Wie kann ich ihm sagen, dass ich mit ihm über nichts persönliches bzw seine Probleme reden möchte und das für mich auch nicht in eine lockere f+ reingehört?

Ein wenig Heikel die Wortwahl zu wählen. Und sonst Erwähnen , das nicht darüber sprichst oder nicht sprechen willst. "Ich bin der falsche Ansprechpartner für deinProblem , kann nicht helfen , Sory . " als Beispielantwort

Ich schätze, ganz genau so solltest du ihm das am besten sagen.