Wie fandet ihr das Buch: "Als ich im Sterben lag" von William Faulkner?

Ich kenne den Roman nur auf Englisch, nicht auf Deutsch, aber die Übersetzerin Maria Carlsson ist bekannt für ihre Übersetzungen der Romane und Erzählungen von John Updike. Sie hat verschiedene Übersetzer-Preise erhalten. Das spricht dafür, dass sie auch den Roman „As I Lay Dying" ausgezeichnet ins Deutsche übertragen hat.

Lies dieses Buch! Für mich ist es der beste Roman, den Faulkner geschrieben hat. Durch deine Frage angeregt, habe ich mir vorgenommen, diesen Roman am kommenden Wochenende wieder einmal zu lesen. Ich weiß jetzt schon: Habe ich einmal angefangen, muss ich das Buch in einem Rutsch durchlesen.

Ich habe das Buch (auf deutsch) vor einigen Jahren gelesen und fand es sehr schwierig. Mag sein, dass es mich einfach überfordert hat. Vielleicht werde ich es irgendwann noch einmal versuchen.