Wenn ihr Englisch sprecht sagt ihr sweets oder candys?

Ich bevorzuge sonst immer die amerikanische Version, aber da mag ich doch mehr das Wort Candy ^~^

Answer 1

[BaalAkharaz]

Hi.

Bin britisch geprägt. Aber das ist keine bewusste Entscheidung, kommt dann einfach aus mit raus, wenn ich von Süßigkeiten rede.

Answer 2

[ilovehermine]

Ich sage candy, aber amerikanisches Englisch ist auch meine Muttersprache, deswegen ist das logisch. :)

Kleine Bemerkung, das Wort candys gibt es nicht! Wenn du einen Plural machst, wird erstens das y zu ie (baby -> babies). Zweitens sagen wir beim Plural von candy eigentlich auch candy: "I ate a lot of candy." oder: "I want more candy!" Ähnlich wie bei Wörtern wie water, da sagt man ja auch nicht waters.

In manchen Fällen kann man zwar candies sagen, aber das kommt eher selten vor und ist eher dann, wenn man z.B. verschiedene Arten von Süßigkeiten betonen will: "She has a collection of different types of candies." Aber wie gesagt, das ist für ganz bestimmte Fälle, du solltest generell bei candy bleiben. :)

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Muttersprachlich mit Engl., Arab. & Deutsch aufgewachsen.