Welcher Satz ist richitg?
1 Dieser Beruf passt mir nicht.
2 Dieser Beruf passt zu mir nicht.
Wenn findet ihr 2 richtig, warum ist 1 falsch? Wir haben im Wörterbuch auch "etw passt jemandem" z.B Es passt mit am Montag nicht.
3 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Sprache, deutsche Sprache
zu jdm./etwas passen (≅harmonieren):
- Dieser Beruf passt nicht zu mir. ❗️Reihenfolge beachten❗️
- Meiner Meinung nach passt dein neuer Freund gar nicht zu dir.
- Die sportliche Hose passt überhaupt nicht zu der eleganten Bluse.
jdm. passen:
- Kleidung/Schuhe: Die Hose passt mir nicht. Sie ist zu eng und zu kurz.
- Termin: Der Termin um 8:00 Uhr passt mir nicht. Könnte ich einen Termin am Nachmittag haben?
- idiomatisch: Dass du meinen Ex-Mann auch zu deiner Party eingeladen hast, passt mir gar nicht. (= Das gefällt mir gar nicht.)
Eine andere Wortreihenfolge wäre besser:
„Dieser Beruf passt nicht zu mir.”
Den ersten Satz kannst du bei einer Sache verwenden, die weniger allgemein ist.
„Dieser Termin passt mir nicht.”
Woher ich das weiß:Berufserfahrung – ehem. Deutschlehrer
beides falsch.
- heißt, eher dass du den job blöd findest. eine art meckern.
in dem
Kontext wäre " Der Beruf passt nicht zu mir" richtig.
spanferkel14
28.01.2025, 21:10
@Reh1993
"Nicht" steht vor der Präpositionalphrase:
- Ich komme nicht aus Österreich.
- Er geht nicht ins Kino.
- Wir haben nicht im Hotel übernachtet.
- Sie hat sich nicht für die Blumen bedankt.
- Wir fahren nie mit der U-Bahn.
AshleighHoward
28.01.2025, 21:57
@Reh1993
wenn das nicht sich auf ein verb bezieht, kommt es ans ende.
der kühlschrank geht nicht
die hose passt mir nicht
das essen schmeckt mir nicht
ich sehe dich nicht
Warum muss man in diesem Satz: " Der Beruf passt nicht zu mir" zuerst "nicht" sagen und warum darf man nicht am Ende sagen?