Welche Bibel als Katholike?
Hallo, ich bin Katholisch und würde gerne die Bibel auf Deutsch lesen. Welche Version muss ich kaufen? Denn es gibt sehr viele verschiedene. Danke im Voraus:)
7 Antworten
Die »Einheitsübersetzung« ist die offizielle Bibelübersetzung für Katholiken:
Die Einheitsübersetzung (EÜ) ist eine deutsche Bibelübersetzung für den liturgischen Gebrauch im römisch-katholischen Gottesdienst.
https://de.wikipedia.org/wiki/Einheits%C3%BCbersetzung
Aktuell ist die Version von 2016.
Online zum Lesen: https://www.bibleserver.com/EU/1.Mose1
Für den privaten Gebrauch auch die »Gute Nachricht«:
In der katholischen Kirche ist sie jedoch nur zum privaten Bibelstudium vorgesehen, für alle anderen Belange wird die Einheitsübersetzung herangezogen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Gute_Nachricht_Bibel
Online zum Lesen: https://www.bibleserver.com/GNB/1.Mose1
Schönigh-Bibel oder Einheitsübersetzung. Kannst aber im Grunde auch Elberfelder, Zürcher oder Luther nehmen. Falsch ist keine, da brauchst Du keine Angst zu haben. Nur keine "Bibel" der Zeugen Jehovas.
Von der Katholischen Kirche wird die Einheitsübersetzung empfohlen.
Entweder die Einheitsübersetzung oder diese hier
https://www.sarto.de/die-bibel
Bitte auf keinen Fall eine der protestantischen, die hier wie immer wieder empfohlen werden. Die Unterschiede sind zu groß.
Hallo Rhch06,
Ich finde folgende drei Bibel-Übersetzungen sehr gut, weil diese nicht oberflächlich, sondern schön tiefgründig formuliert übersetzt wurden. Damit werden diese, meiner Empfindung nach, dem Sinn den Gott meint, am ehesten gerecht:
Luther, Elberfelder & Schlachter 🙏 💖
Für Menschen die sich schwer tun, das Wort der Schrift zu verstehen, denen kann man die NGÜ empfehlen. (Neue Genfer Übersetzung)
Die "Gute Nachricht" , "Hoffnung für Alle" und "Basis Bibel" finde ich persönlich weniger empfehlenswert, darin klingt für mich alles etwas "belanglos" formuliert.
Ich empfehle das Markus Evangelium als Einstieg. 🙏 Das ist kurz und bündig und enthält die wichtigsten Aussagen von Jesus, und zeigt ihn mit seinem wahren Charakter besonders gut. 💖
Ja, ich habe gute Bibeln empfohlen, die das Wort Gottes sehr original getreu wiedergeben, und nicht berücksichtigt, welche Konfession dahinter steht.
Im Glauben geht es um die Beziehung zwischen Mensch und Gott - im Glauben geht es nicht um die Beziehung zwischen Mensch und Kirche. 🙏
Er ist Katholik und sucht gute Bibel in der katholischen Kirche, da die Bibel in der katholischen Kirche auch mehr Bibelbücher haben.
Eine Beziehung mit Gott geht nicht ohne seine Kirche und die richtige Lehre. Sonst ist alles nur eine Einbildung.
Hallo Pinkolo, das sehe ich genau umgekehrt:
Eine Beziehung zu Gott geht nur direkt zwischen Gott und Mensch. 🙏
Eine Beziehung zwischen Mensch und Kirche bedeutet, dass der Glaube zu Gott ggf. nur Einbildung ist. 🙏
---
Die Kirche ist optional. Eine gute Gemeinde kann hilfreich sein. Es gibt aber auch Kirchen und Gemeinden, die von Gott eher weg führen...
Ja, ich weiß, dass ist eine freikirchliche Lehre, die in den letzten 420 Jahren von freikirchlichen Lehrern erfunden wurde und daher nicht 2000 Jahre alt ist, wie die Lehre Christi.
Hallo Pinkolo,
Ich möchte Dir nicht widersprechen, allerdings verlasse mich ehrlich gesagt auf gar keine Lehre - außer auf das Wort der heiligen Schrift. 😊🙌
Die Bibel ist für mich die nahste / originalste Quelle direkt zum Wort Gottes. 💖🙏
---
PS: Und danke Pinkolo für deine human formulierten Rückantworten, das ist heute nicht mehr selbstverständlich. 😊👍
schöne Grüße,
Bernd
Ja genau, und was meinst Du damit? Oder was möchtest Du mir damit sagen?
Das sind protestantische Bibel, keine katholischen.