Was reimt sich im Englischen auf...?
Ich will schreiben:
"Don't get angry, don't....
Drink Uludag and enjoy life"
Welches englische Wort reimt sich auf enjoy life. Sollte zu dem Vers passen, sprich so etwas ähnliches sein wie sich ärgern.
5 Antworten
Mein Vorschlag:
"No more trouble, no more strife:
Drink Uludag. Enjoy your life."
Gruß, earnest
Das Geheimnis des Reimens beruht darauf, alle Satzteile virtuos immer wieder umzugruppieren, bis was melodisches und sinnvolles entsteht. Einen Satz hin zu betonieren, den zweiten dann auf biegen und brechen dahinter zu kleben, das ist keine Dichtkunst. Musst noch einiges lernen.
- do the jive
- a bunch of jive (https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch/jive)
- give me five
AstridDerPu
"Don't get angry, pamper your wife
Drink Uludag and enjoy life"
Nö, wife passt nicht. Das Gedicht ist ja aus meiner Perspektive und ich bin eine Frau.
Vielleicht:
don't pull out your knife?
Danke!