Was ist schwer in Niederländisch?

Das Schwierigste ist meiner Meinung nach die Ähnlichkeit zum Deutschen und Fehler und Fehlschlüsse daraus.

Es gibt zb gewisse Wörter und Ausdrücke, die es in beiden Sprachen gibt, die aber eine andere Bedeutung haben. Der Klassiker auf Niederländisch ist zb "Ik kom niet klaar", denn das heißt nicht "ich komm nicht klar", sondern "ich komme nicht zum Orgasmus". Oder "ich bin satt", sollte man auch nicht 1:1 übersetzen. Ergibt dann zwar einen korrekten Satz, aber "ik ben zat" heißt "ich bin besoffen". Wer satt ist, ist in den Niederlanden "vol". Der See ist "het meer", aber das Meer ist "de zee". Eine doos ist keine Dose, sondern ein Karton. "Nuttig" und "huren" sind keine unanständigen Wörter, sondern bedeuten "nützlich" und "(ver)mieten". Und in den Niederlanden "bellen" keine Hunde, sondern Menschen: sie rufen an oder klingeln. Und "kippen" kann man beruhigt essen, denn es sind Hühner. Bei "reet" hingegen denkt der Niederländer nicht an typische norddeutsche Hausdächer, denn das Wort bedeutet dort "Arsch".

Manche Wörter benutzen andere Hilfsverben oder Artikel. "Vergessen" und "beginnen" wird auf Niederländisch anders als im Deutschen mit "sein" anstatt "haben" gebildet: ik ben vergeten, ik ben begonnen. Der Strand und der Apparat sind auf Niederländisch Neutrumwörter: het strand, het apparaat.

Ansonsten ist Niederländisch aber leicht und schnell zu erlernen, die Grammatik ist leicht und die meisten - wie gesagt nicht alle - Wörter kann man sich aus dem Deutschen herleiten.

Grundsätzlich nicht so schwierig, du musst nur gut auf viele Falsche Freunde aufpassen und die Aussprache könnte teilweise noch Probleme machen.

https://www.buurtaal.de/blog/niederlaendisch-schwierig-leicht-lernen

Immer einen Hund mit an die Haustüre zu bringen, wenn man rein will...

...an vielen Haustüren steht ja auch deshalb:

"Hier Bellen!"

🤣

Wenn Du Norddeutscher bist, und Plattdeutsch verstehst, - eigentlich gar nichts!