Was bedeutet etwas vor sich nehmen?
vor sich nehmen; to put it in front of him?
wo finde die Erklärung dieses Wortes? ich habe in duden ageschaut gibt es aber nicht? gibt es anderes Wörterbuch ?
Ich weiss aber wenn man sagt : er nimmt Salat oder was zum essen vor sich.
7 Antworten
Sich etwas vornehmen, bedeutet nicht, dass man etwas physisch an sich nimmt, das vor einem liegt.
Sondern es bedeutet in übertragenem Sinne, dass man plant etwas zu tun, bzw. das man beschließt, eine bestimmte Handlung vorzunehmen.
To put something in front of him heißt, ein Ding vor jemanden hinlegen.
Sich etwas vornehmen bedeutet so viel wie "sich mit etwas intensiver beschäftigen".
Es gibt mehrere Bedeutungen. Auch im Sinne von "Sich jemanden oder etwas vorknöpfen"
Ich weiss aber wenn man sagt : er nimmt Salat oder was zum essen vor sich.
Irgendwie ist der Satz unvollständig. Ich weiß erfordert meiner Meinung nach hier ein Objekt.
hier .
Auf eigene Fragen zu Antworten erreicht oft nicht die, die bisher geantwortet haben!
Hallo,
Stelle es Dir so vor:
Man hat etwas erledigt, ein Buch oder einen Brief, die können evtl. noch nicht fertig sein.
Dann legt man das weg, in den Schrank, oder Ordner...
Irgendwann fällt einem dazu noch etwas ein oder durch ein Ereignis usw. will man das nochmal prüfen oder ergänzen.
Dann holt oder nimmt man sich dieses Buch oder Schreiben nochmal vor.
Grüße aus Leipzig
sehe ich anders : der wunsch , etwas demnächst tun zu wollen.