Was bedeutet das Wort "Klemmtrine"?
Hab das Wort seitdem ich nach Deutschland gezogen bin (ich bin Österreicher) jetzt schon ein paarmal gehört, jetzt in einem Buch von einem Hannoveraner gelesen, wo es um Homosexualität geht - was bedeutet Klemmtrine? Ist es ein Schimpfwort?
1 Antwort
Eine "Klemmtrine" ist ein umgangssprachlicher, oft humorvoll oder leicht abwertend gemeinter Begriff, der eine Person beschreibt, die sich zurückhaltend, gehemmt oder verklemmt verhält, insbesondere in sozialen oder emotionalen Situationen. Der Ausdruck wird meist scherzhaft verwendet, um jemanden zu necken, der sehr vorsichtig, übermäßig korrekt oder wenig spontan erscheint.
Der Begriff kombiniert "klemmen" (im Sinne von Zurückhaltung oder Blockade) mit "Trine", einem alten, saloppen Wort für Frau oder Mädchen, das heute selten verwendet wird.