Warum wurde „Close“ in französischer Sprache gedreht?
Der Film „Close“ unter der Regie des belgischen Produzenten Lukas Dhont wurde in französischer Sprache veröffentlicht und dann synchronisiert. Jetzt die Frage, warum wird so ein Film nicht in niederländischer Sprache aufgenommen?
2 Antworten
Vielleicht weil ca. 80 Mio Menschen Französisch als Muttersprache und 194 Mio als Zweitsprache sprechen - das macht Französisch zur fünfthäufigsten Sprache,
und Niederländisch sprechen 23 Mio Menschen als Muttersprache und weitere 5 Mio als Zweitsprache.
Vielleicht ist es für den internationalen Erfolg auch einfacher, einen französischen Film zu synchronisieren, als einen niederländischen.
Und als Belgier hat er die Wahl ;)
Naja, französisch und niederländisch sind beide gängig, denke mal die beteiligten können besser französisch.