Warum wird in deutschen Filmen oft so genuschelt?
Wenn sie deutsch vertont werden, ist die Aussprache klar und deutlich. Und oft, wenn sie original deutsch sind, verstehe ich nur die Hälfte, so das ich Untertitel einschalten muss.
Und laut fernsehen ist mir nicht genehm.
11 Antworten
Das finde ich auch immer komisch. Deswegen mag ich auch keine deutschen Filme. Noch schlimmer wenn sie dann noch im Dialekt reden furchtbar
Ich dachte immer das wäre nur in Filmen wo der Nuschelheini Schweiger mitspielt aber anscheinend gibt es noch mehr Schweigers in der Filmbranche. 😤😤
Das beste Beispiel ist Til Schweiger, der Obernuschler.
Würde er nicht su nuschln wär er mir "Vielleicht" sympathisch.
Sorry, hab die Beiträge vorher nicht durchgelesen. Da teilen wohl mehrere diese Meinung. gg
Man nennt das das 'Till-Schweiger-Phänomen'.
Oder Götz George 😂 Am Besten noch in einem großen, leeren, gekachelten Raum
Der Synchronsprecher konzentriert sich nur auf das Sprechen und muss sich keine Gedanken um seine Mimik machen.
Einige Schauspieler - nicht nur im Deutschen, auch im Englischen - hingegen versuchen schicksalsschwere Visagen zu ziehen und nuscheln mit der Last der Welt auf ihren Schultern die schwülstigen Zeilen in die Kamera. Dann soll tiefgründig klingen, hört sich aber scheiße an.