Von welcher Marke ist dieses Röhrenradio der UDSSR?
Hallo.
ich habe kürzlich dieses ca. 60-90 Jahre alte Röhrenradio bekommen, welches mein Urgroßvater in Russland oder Litauen gekauft haben muss.
Ich würde mich gerne darüber schlau machen, ob und wie ich es wieder zum laufen bringen kann, dafür müsste ich aber diese Markenbezeichnung wissen.
Kennt jemand diese Marke auf dem Bild?
Vielen Dank
Kyrillisch: A JU K S ???
Kannst Du das Foto bitte nochmal einstellen, so dass man die nur halb sichtbare Marke ganz lesen kann ( ATV CCP ).
Ja mache ich, Frage ist bearbeitet.
3 Antworten
https://de.wikipedia.org/wiki/Valsts_elektrotehnisk%C4%81_fabrika
Und люкс ist russisch und heißt Suite.
Nachtrag:
люкс kann auch Luxus oder Deluxe heißen. (Halte ich sogar für wahrscheinlicher.)
Danke an gufrastella für den Hinweis.
Ausgeschrieben: Lüks
Deluxe, Luxus oder auch Lux oder Luchs in der Bedeutung..aber Markennamen heben in dem Sinne keine Übersetzung.
Lettland..da hier im Stempel Riga zu lesen ist.
Hallo timonius99!
Auf dem Gerät steht Люкс. Das könnte als "Lux" transskribiert werden, aber auch mit "Luchs".
Die Abkürzung "CHX... CCP" enthält ein griechisches großes Lamba????
CCR kann "Sozialistische Sowjetrepublik" bedeuten.
Evtl. in der Mitte VEF.
Darunter "RIGA".
Habe noch dieses gefunden:
"VEF Baltika Riga"
LG
gufrastella
CNX = Советы народного хозяйства = "Räte der Volkswirtschaft"
Quelle: (ein Radioforum)
https://www.gfgf.org/Forum/index.php?t=msg&th=4833&goto=11372&#msg_11372
Ja, nun ist es komplett! Klasse!
Aber "Luchs" passt besser zum Radio (-hören) als Lux. Das würde ich eher für Lampen oder meinetwegen TV nehmen.
Ich lasse DeepL übersetzen. Das Programm lernt dazu. Google sicher auch. Wenn ich viel Zeit hätte, würde ich ein Projekt starten, um den Übersetzungsmaschinen ein neues französisches Wort unterzujubeln, den "Firlefans"...😂😂
Du weißt schon: Firlefans d´Avignon...
Das große Lambda ist ein russisches L und das b ist ein russisches w.
Latw ist die russische Abkürzung für lettisch. Gemeint ist die Lettische Sozialistische Sowjetrepublik. Riga ist die Haupstatdt von Lettland.
CHX ist eine Abkürzung, die ich nicht kenne.
Auf die Idee mit dem Luchs bin ich auch gekommen, der Google-Translator hat mich aber eines besseren belehrt.