Sollte ich Britisches oder Amerikanisches Englisch lernen?
Hallo,
Ich weis es gibt viele Threads zu der Frage, aber trotzdem wäre es besser wenn man sich eher versucht das Amerikanische anzueignen oder? Weil es denke ich eher mehr verbreitet ist auf der "Welt" als das Britische und das internationale Englisch ist. Und die meisten Filme sind fast eh nur auf amerikanisch, genauso wie die meisten Stars, Sänger die aus Amerika kommen und amerikanische Musik machen. Ich kanns zwar nicht beurteilen aber ich denk es gibt genügend Gründe warum eher Amerikanisch und nicht Britisch? Wie seht ihr das? Mal unabhängig davon das England näher ist zu Deutschland. Das ist kein Grund für Britisch lernen. Aber trotzdem will ich eure Meinungen wissen. Britisch oder Amerikanisch lernen?
17 Antworten
Ich würde sagen, es kommt darauf an, für welche Zwecke du das Englisch benötigst. Willst du privat amerikanische Filme im Original besser verstehen? Brauchst du es für den geschäftlichen/beruflichen Bereich?
Als Geschäftsenglisch würde ich das britische Oxford-Englisch empfehlen, damit kann man mit Geschäftspartnern weltweit kommunizieren. Die amerikanische Aussprache ist anders und manche Wörter und Formulierungen unterscheiden sich, aber erst mal geht es ja um die Grundlagen. Die Feinheiten und Unterschiede eignet man sich dann eigentlich von selbst an, wenn man oft genug mit Amis oder Briten kommuniziert.
Wichtig finde ich aber auch, dass man sich mit kulturellen Unterschieden, mit Gepflogenheiten, Tischsitten, Trinkgeldgebräuchen etc. auskennt, um nicht ins Fettnäpfchen zu treten. Das alles kann sehr unterschiedlich sein: England, Schottland, Australien, USA, …
Hier habe ich ein paar Infos gefunden, wie facettenreich das Englisch-Lernen sein kann: http://www.businessenglish-for-you.de/gruende-fuer-englischunterricht
Der Urlaub ist nicht die schlechteste Möglichkeit, oder?
Es hängt davon ab - britischeres Englisch ist deutlicher und ist das internationale Englisch.
Ich selber würde dir da beides empfehlen, da amerikanisches Englisch nur ein paar Wörter hat, die anders sind und eigentlich nur die Aussprache ansonsten unklarer ist.
Am besten erst mal mit den britischen Englisch anfangen. Das stimmt,die Sprache ist deutlicher, Später kann man sich das amerikanische aneignen
@earnest: Britisches Englisch kann jeder verstehen und von jedem auch gesprochen werden. (Ich meine halt das Englisch, das deutlicher gesprochen wird - korrigier mich, wenn ich irgendwo falsch liege). Auch gibt es beim amerikanischen Englisch halt Wörter, die im anderen Englisch nicht vorkommen. Und amerikanisch hat eine weniger klare Aussprache.
Mit dem deutlich artikulierten "Schulenglisch" (meist irgendwo in der Nähe von "BBC English") wirst Du sicher überall verstanden. Auch Deutsche, die AE gelernt haben, werden normalerweise überall verstanden.
Was die - wenigen! - unterschiedlichen Vokabeln betrifft, so wird international zum Beispiel der AE "lift" wohl besser verstanden als der BE "elevator". Viele "amerikanische Vokabeln" und Schreibweisen haben sich inzwischen international durchgesetzt.
Meiner Ansicht nach wird der - nur scheinbare! - "Gegensatz" zwischen AE und BE oft künstlich übertrieben dargestellt. (Auch und gerade bei GF.) It's not really a problem, Antidevil.
Ich würde da nach dem eigenen Geschmack gehen. Allerdings ist es recht schwer, außer einen längeren Aufenthalt im jew. Land oder eben durch Sprachtalent (solls geben, also ohne jemals im Land gewesen zu sein), genau so zu klingen wie ein Muttersprachler. In Sachen Vokabular find ich es aber besser sich an eins von beiden zu halten und dabei zu bleiben. Gibt ja durchaus Unterschiede. Auch bei der Schreibweise. Mixen kommt da nicht so gut. Es schadet aber nicht, sich die Feinheiten anzugucken und beides zu lernen, damit du es verstehst.
Ich für meinen Teil mag amerikanisches Englisch lieber.
britisches!!!:D
Amerikanisch
Inwiefern ist britisches Englisch internationales Englisch?