Leidet meine Sprache darunter?
Mich beschäftigt seit kurzem eine Frage. Ich fokussiere mich im Moment, viel mehr als zuvor, auf die englische Sprache sowie die dazugehörige Grammatik, weil ich es mir als Ziel gesetzt habe, ausgezeichnet englisch sprechen und verstehen zu können. Die Frage lautet daher: werden meine Sprachkompetenzen in Deutsch sich verschlechtern, je mehr und länger ich lerne, besser Englisch zu sprechen bzw. zu verstehen? Denn mir macht es ebensoviel Freude, die Deutsche Sprache zu beherrschen. Ich lese nun viel mehr auf Englisch; wirkt sich das negativ auf meine Ausdrucksweise in Deutsch aus?😕
4 Antworten
Wenn du weiterhin viel Deutsch sprichst und liest, musst du dir keine Sorgen machen. Mir passiert es manchmal, dass mir ein Wort auf Englisch und nicht auf Deutsch einfällt, aber das ist selten :D
Beides kann passieren, Positives und Negatives, sagt die Fachliteratur. Googel:
- Zweitspracherwerb additiv und subtraktiv
- Additiver und subtraktiver Bilingualismus
- Additiver und subtraktiver Multilingualismus
Gruß aus Berlin, Gerd
ich denke nicht,da du ja regelmäßig damit „konfrontiert“ wirst die deutsche sprache zu sprechen.
Das ist nicht zu erwarten, solange du dich nach wie vor viel mit Deutsch beschäftigst.
Viel Erfolg mit Englisch!
Gruß, earnest