Konjunktiv 1 und 2 : gibt's einen Unterschied in Sinne?
Hallo!
Z.b. im Satz: Es wird mir potenziell neue Bekanntschaften bringen. (Konj. I)
und Es würde mir potenziell neue Bekanntschaften bringen. (Konj. II)
Gemeint ist die Zeit in Zukunft, keine indirekte Rede, nur ein Satz, der nur untere bestimmten Bedingungen passieren kann, deshalb wird Konjunktiv verwendet.
Wenn es keinen Unterschied im Sinne gibt, heißt das, dass sie miteinander austauschbar sind(nur in diesem Fall) und ich kann sie in einem Absatz verwenden(z.B. in einem Satz verwende ich konj.I und dann im anderen Konj. II, dann wieder Konj.I und so bis zum Ende des Absatzes)?
Danke im Voraus!
MfG
2 Antworten
Es brächte mir potentiell neue Bekanntschaften. - Es würde mir potentiell neue Bekanntschaften bringen. Du kannst hier beide Konjunktiv II-Möglichkeiten verwenden. Das bleibt deinem Geschmack überlassen.
Den Konjunktiv I darfst du in deinem Beispiel nicht verwenden bzw. solltest es eher nicht. Wenn es sich nicht nach einem Befehl anhört, dann klingt es jedenfalls altertümlich: Es bringe mir neue Bekanntschaften. (König Charles zu seinem Diener: Er bringe mir den Tee.)
Beides nicht Konjunktiv, sondern Indikativ und Konditional …
wir mussten früher bei Übersetzungen aus dem Latein das Konditional 1 mit „möge“ und Kond, 2 mit „würde“ übersetzen …
Ob es im Lateinischen ein echtes Konditional gibt, weiß ich nicht. Im Deutschen gibt es keins.
Im Deutschen gibt es kein echtes Konditional. Deshalb wird es üblicherweise wie hier durch den Konjunktiv II ersetzt.