Kann ich Frankreich sagen, dass ich Deutsche bin?
Ich mache Abeschlussfahrt nach Frankreich. Allerdings sind wir eine gemischte Klasse und daher kann nur eine Häfte Französisch.
Wir haben einen Nachmittag zur freien Verfügung. Kann ich den Franzosen sagen, dass ich Deutsche bin? ("Sprechen Sie englisch, ich bin aus Deutschland. Ist nämlich eigentlich der einzige Satz, den ich auf Französisch kann.)
Würde mich auch einfach interessieren, ob das Klischee stimmt.
6 Antworten
Dem Klischee zufolge wollen Franzosen ja nur Französisch reden. Ich habe da allerdings andere Erfahrungen gemacht.
Für den Urlaub habe ich mir so einen Reisesprachführer besorgt, um den Einheimischen zumindest ein wenig entgegen zu kommen. Wenn ich mit dem bisschen Urlaubsfranzösisch nicht mehr weiter kam, sind bei mir alle bereitwillig auf Englisch umgeschwenkt.
So kenne ich das auch. Nur weil ein paar hochnäsige Pariser Kellner sich einen Spaß daraus machen, Touristen zu ärgern, muss man das nicht von allen Franzosen annehmen.
Du kannst das garantiert sagen. Die Frage ist, ob das gut ankommt. Viele Franzosen können Deutsche nicht leiden. Außerdem werden viele Franzosen mit dir nicht englisch oder deutsch sprechen, die sprechen aus Prinzip nur französisch. Ich würde es mir auch überlegen, da es mittlerweile sehr peinlich geworden ist zuzugeben, dass man deutsch ist. Sag lieber du kommst aus Österreich oder der Schweiz.
Eigentlich reicht es ja schon aus darauf hinzuweisen, dass man kein Französisch spricht. Ob man aus Deutschland oder z.B. den Niederlanden kommt, macht dann auch keinen großen Unterschied.
Klar kannst du. Ich sage da auch, dass ich aus Deutschland bin. Ich kann zwar Französisch, aber das nicht so entscheidend.
Sicher kannst du es sagen!
Je viens d'Allemagne. b.z.w. Je suis allemande.
Je ne parle pas français.
Parlez-vous anglais ?